obtenir

to get

Le poids obtenu peut également être modifié par plusieurs facteurs.	The obtained weight can also be modified by several factors.
Et nous avons obtenu le certificat d'approbation ISO9001 : 2008.	And we have got the certificate of approval ISO9001:2008.
Il a obtenu une bourse pour Clifton College en 1916.	He obtained a scholarship to Clifton College in 1916.
La substance est utilisée comme produit obtenu par fermentation bactérienne.	The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
La PQQ est un sel disodique de quinone obtenu par fermentation.	PQQ is a disodium salt of quinone obtained through fermentation.
Nous avons enfin obtenu un billet directement à Panama City.	We finally got a ticket directly to Panama City.
En 1994, SICCOM a obtenu le certificat qualité VALEO 1000.	In 1994, SICCOM obtained the VALEO 1000 quality certificate.
Ayant obtenu la majorité requise, M. Iwasawa est élu Président.	Having obtained the required majority, Mr. Iwasawa was elected Chairperson.
Le même effet peut être obtenu avec AKVIS MakeUp.	The exact same effect can be achieved with AKVIS MakeUp.
Barry n'a pas obtenu ce qu'il voulait de mon père.	Barry didn't get what he wanted out of my dad.
En 2000, elle avait obtenu du RCD-ML sa propre concession.	By 2000, it had obtained its own concession from RCD-ML.
Nous avons obtenu l'approbation d'UL pour tous les types de batteries.	We have obtained UL approval for all types of batteries.
Le prix effectif obtenu en 2003 était légèrement plus élevé.	The actual price obtained in 2003 was slightly higher.
Vous devriez avoir obtenu un diplôme, certificat ou degré.	You should have earned a diploma, certificate or degree.
À cet égard, le Parlement a obtenu un grand succès.	In this respect, Parliament has achieved a major success.
Il n'était pas jusqu'en 1866 qu'ils ont obtenu leur liberté.	It was not until 1866 that they were granted their freedom.
En conséquence, le goût est également obtenu très épicé.	Accordingly, the taste is also obtained very spicy.
Serre a obtenu son doctorat à la Sorbonne en 1951.	Serre was awarded his doctorate from the Sorbonne in 1951.
Cette plage a obtenu le Drapeau Bleu depuis 1989.	This beach has won the Blue Flag award since 1989.
Il a obtenu son doctorat de l'Université de Munich en 1884.	He obtained his doctorate from the University of Munich in 1884.