obtenir

to get

Il est impératif que nous obtenions les garanties les plus appropriées.	It is imperative that we have the most appropriate safeguards.
Il est également important que nous obtenions une certaine dose de progrès.	It is also important that we achieve some measure of progress.
Habituellement nous citer dans les 24 heures après que nous obtenions votre enquête.	Usually we quote within 24 hours after we get your inquiry.
On cite généralement dans les 24 heures après que nous obtenions votre demande.	We usually quote within 24 hours after we get your inquiry.
Nous citons habituellement dans les 24 heures après que nous obtenions votre enquête.	We usually quote within 24 hours after we get your inquiry.
Nous citons habituellement dans les 24 heures après que nous obtenions votre demande.	We usually quote within 24 hours after we get your inquiry.
Je ne pense pas que nous obtenions sortir de ce bourg très facilement.	I don't think we're getting out of this burg very easily.
Il n'y a aucun moyen que nous obtenions à travers cette chose.	There's no way we're getting through that thing.
Deux minutes avant que nous obtenions tout.	Two minutes before we get it all.
Un travail continu mène à ce que nous obtenions l’alignement et la réalisation correspondante.	Continuous working leads to attain alignment and the corresponding realisation.
La production en masse sera commencée après que nous obtenions votre confirmation sur cet échantillon.	The mass production will be started after we get your confirmation on this sample.
La production en série sera commencée après que nous obtenions votre confirmation sur cet échantillon.	The mass production will be started after we get your confirmation on this sample.
Plus nous le faisions, plus nous obtenions.	The more we did it, the better we got.
Nous étudiions la médecine et en même temps obtenions notre doctorat en anthropologie.	We were studying medicine and at the same time getting our PhD's in anthropology.
Par conséquent, nous devons former l'esprit jusqu'à ce que nous obtenions un autre corps.	Therefore we have to train up the mind until we get the another body.
Cela ne signifie pas que nous obtenions de ce fait connaissance immédiate de votre identité.	However, this does not mean that we immediately become aware of your identity.
C'est pourquoi il est vital que nous obtenions des informations et des données dans ce domaine.	That is why it is vital that we obtain knowledge and data in this area.
Si nécessaire, nous devrions être prêts à les retarder jusqu'à ce que nous les obtenions.	If necessary, we should be prepared to delay negotiations until we have them.
Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.	I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
Voilà donc pourquoi il est essentiel que nous obtenions une majorité en faveur de ces deux réserves.	It is important, therefore, to obtain a majority for these two reserves.