obtenir

to get

Le conseiller a découvert qu'il obtenait plusieurs onces.	The consultant discovered that he was getting several ounces.
Et quand il obtenait ça, c'était bon.	And when he got 'em that way, it was good.
David Dillon obtenait environ 13 pour cent.	David Dillon was getting around 13 percent.
Ce site Web en grande partie dormant obtenait environ 30 visites par jour.	This largely dormant website was getting about 30 visits a day.
Il obtenait toujours ce qu'il voulait de moi.	He could always get me to do what he wanted.
Puisqu'elle obtenait l'obscurité, j'ai alors décidé de continuer sur vers le bas moi-même.	Because it was getting dark, I then decided to continue on down myself.
C’est le même chemin qu’emprunterait un harceleur s’il obtenait cette information.	That is the same route a stalker would take if they obtain this information.
Lui avez-vous déjà demandé comment il obtenait les informations ?	Did it ever occur to you to ask him how he got his information?
Et les conversions qu'il obtenait étaient précisément par cette attitude d'accompagner, d'apprendre, d'écouter.	And conversions thus achieved were just by his attitude to accompany, teach, listen.
On obtenait des indications détaillées sur les besoins spécifiques par des consultations après l'approbation.	Details of the specific needs were elicited through consultation following approval.
Il obtenait ce qu'il voulait, mais devait garder le secret.	They gave him everything that he needed but he was tied to secrecy.
C'est sur cette base qu'il obtenait ses grades.	They attained their rank on this basis.
Je l'accroissais à l'intérieur de la maison et elle obtenait trop de lumière.	I was growing it inside the house and it was getting too much light.
Si Tuvalu obtenait les ressources nécessaires, la ratification ne poserait aucun problème.	If provided with resources, the ratification would be a matter of course.
La minière obtenait sa part des ressources.	The company would get its piece of the pie from the resources.
Et il en obtenait généralement.	If there was work, he'd usually get it.
Comment il les obtenait ?	You know where he got them?
La Serbie obtenait sa première balle de match grâce à une superbe attaque d’Atanasijevic pour le 14-12.	Serbia got first to the match point with an wonderful spike by Atanasijevic for 14-12.
Il obtenait la viande avec un rabais et la vendait aux gars pour faire un profit.	He'd get the meat at a discount. And sell it to the guys for a profit.
Et elle obtenait son cliché.	She'd get the shot.