obtempérer

to obey

Nous n'allons pas obtempérer à votre demande de reddition.	We will not be complying with your request to surrender.
On demande aux journalistes qui refusent d’obtempérer de quitter la salle.	The journalists who refuse the injunction are asked to leave the room.
Vous avez 30 secondes pour obtempérer.	You have 30 seconds to comply.
J'ai le sentiment, qu'avec le temps, je peux vous faire obtempérer.	I have a feeling that, in time, I can make you comply.
Bien que le tribunal ait ordonné sa réintégration, la compagnie d’autobus refuse d’obtempérer.	Although the court has ordered his reinstatement, the company is refusing to comply.
Es-tu prêt à obtempérer ?	Are you ready to comply?
L’ONG a refusé d’obtempérer.	The NGO refused to comply with that order.
Et tu vas obtempérer.	And you're going to give it to me.
Et tu vas obtempérer.	And you're gonna give it to me.
Ou allez-vous obtempérer à ma demande ?	Or will you give me what I want?
Ou allez-vous obtempérer à ma demande ?	Or will you give what I want?
Tout participant auquel on demande de cesser un comportement de harcèlement doit obtempérer immédiatement.	Participants asked to stop any harassing behavior are expected to comply immediately.
Nous pensons qu'il faut obtempérer.	We believe it's a good idea to comply with this subpoena.
Un père aimant n’effraie pas ses enfants pour les faire obtempérer à ses justes exigences.	A loving father does not frighten his children into yielding obedience to his just requirements.
Vous devez obtempérer.	You have to comply.
Un père aimant n’effraie pas ses enfants pour les faire obtempérer à ses justes requirements.	A loving father does not frighten his children into yielding obedience to his just requirements.
On ne devrait pas obtempérer ?	Guys, shouldn't we do what he says?
Je n'ai pas à obtempérer.	I suffer no obligation to you.
Vous allez obtempérer.	I will get to the bottom of this.
Vous allez obtempérer.	I shall get to the bottom of this.