obtain

obtenir

When Zeus obtains log-ins, it sends them to a remote server.	Quand Zeus obtient log-ins, il les envoie à un serveur distant.
WIK obtains the following results for the period 1998-2007:	WIK obtient les résultats suivants pour la période 1998-2007 :
After a series of machining obtains molybdenum electrodes.	Après une série d'usinage obtient des électrodes de molybdène.
Your body obtains energy by breaking down these compounds.	Votre corps tire de l'énergie en métabolisant ces composés.
The buyer obtains the contract from the real estate registry.	L'acheteur obtient le contrat du registre immobilier.
The first obtains the control of work of the program.	Le premier obtient la maîtrise d'oeuvre du programme.
One obtains two 1/2 circles in cross rising base (figure 5)	On obtient deux 1/2 cercles en croix s'élevant de la base (figure 5)
The product obtains its future shape through stretching and hammering.	Le produit obtient sa forme future en étant étiré et aplani.
The LNE also obtains resources from its commercial activities.	Le LNE bénéficie aussi de ressources provenant de ses activités commerciales.
Secure Mail obtains certificates from the shared vault.	Secure Mail obtient des certificats à partir du coffre partagé.
A notifying authority shall safeguard the confidentiality of the information it obtains.	Une autorité notifiante garantit la confidentialité des informations qu'elle obtient.
This function obtains selected information about a disk drive.	Cette fonction obtient des informations choisies sur une unité de disques.
It identifies the user and records what books the user obtains.	Il identifie l'utilisateur et enregistre quels livres il se procure.
A notifying authority shall safeguard the confidentiality of the information it obtains.	Une autorité notifiante garantit la confidentialité des informations qu’elle obtient.
The same law obtains in another form.	La même loi se fait sentir sous une autre forme.
An occasional visit and some token of support are what obtains.	Une visite occasionnelle et quelques témoignages de soutien sont de rigueur.
At the same time, air filter obtains silencer function.	En même temps, le filtre à air obtient la fonction de silencieux.
Mindest obtains the ISCC DE certification in february.	En février Mindest obtient la certification ISCC DE.
When he obtains enough knowledge to build the house, he does so.	Quand il obtient suffisamment de connaissances pour construire la maison, il le fait.
As a result, the acquirer obtains an indemnification asset.	En conséquence, l’acquéreur obtient un actif compensatoire.