obtain

obtenir

Several theories have been proposed without obtaining a realistic representation.	Plusieurs théories ont été proposées sans obtenir une représentation réaliste.
The obtaining of resources is therefore necessary for the desired strengthening.	L'obtention de ressources est donc nécessaire pour le renforcement désiré.
This is crucial for obtaining XRD results of superior quality.	Cela est crucial pour obtenir des résultats XRD de qualité supérieure.
Procedures for obtaining the permits required can sometimes be complicated.	Les procédures d’obtention des permis exigés peuvent parfois être compliquées.
What is the deadline for obtaining a visa?	Quelle est la date limite pour obtenir un visa ?
But, we can assure you that by obtaining the Standby L.C.	Mais, nous pouvons vous assurer qu'en obtenant le L.C Auxiliaire.
The procedure for obtaining the code is very simple.	La procédure pour avoir le code est très simple.
It intervenes in the process of obtaining energy from glucose.	Intervient dans le processus d'obtention d'énergie à partir du glucose.
Note any difficulties that may arise in obtaining your supplies.	Notez toutes les difficultés qui peuvent surgir en obtenant vos approvisionnements.
The secret of obtaining the material is quite simple.	Le secret de l'obtention du matériel est assez simple.
The minimum delay for obtaining the results is 3 days.	Le délai minimum pour l’obtention des résultats est de 3 jours.
The husband and wife must co-operate in obtaining the Get.	Le mari et la femme doivent coopérer à l'obtention des Get.
The formalization of investment intentions being subject to obtaining approvals.	La formalisation des intentions d’investissement étant soumise à ces agréments.
The 77 ACP countries succeeded in obtaining a waiver.	Les 77 pays ACP sont parvenus à obtenir une dérogation.
The initial process for obtaining this specimen is called a biopsy.	Le procédé initial pour obtenir un échantillon est appelé biopsie.
By obtaining this position, Unibet is in the headlines regularly.	En atteignant cette position, Unibet fait régulièrement les gros titres.
These bank deposits are used for obtaining a loan.	Les dépôts bancaires sont utilisés pour obtenir un prêt.
On two occasions, we have succeeded in obtaining a release.	Par deux fois, nous avons réussi à en faire libérer.
This is your time for obtaining those benefits.	Ceci est votre temps pour obtenir ces avantages.
What it is your method for obtaining references?	Quelle est votre méthode pour obtenir des références ?