obtenir

to get

Le gouvernement obtînt l’argent, mais l’intérêt était toujours facturé sur chaque prêt.	The Government obtained the money, but interest was always charged on every loan.
Cette année-là, l’Université de Montréal obtint une nouvelle charte.	That year, the University of Montreal obtained a new charter.
Il devint prêtre puis obtint un doctorat à Paris.	He became priest and got a doctorate in Paris.
Il obtint l’accord de Monseigneur de Rueil en février 1636.	He received agreement from Bishop de Rueil in February 1636.
Il obtint son diplôme en seulement neuf mois !	He finished this degree in only nine months!
Il divisa les baguettes et obtint le second verset.	He divided the stalks and obtained the second line.
Rohesia fit son choix et obtint son château.	Rohesia made her choice and got her castle.
Un nombre considérable d’apprenants obtint plus de 80 %.	A significant number of students obtained over 80%.
Il prêcha des missions dans ces églises et obtint une bonne récolte.	He organized Missions in these churches and reaped a good harvest.
En 1901, il obtint le premier prix Nobel de physique.	In 1901 he was awarded the Nobel Prize in Physics.
Après sept mois, il obtint sa libération.	After seven months, he was granted liberation.
Le coeur des gens dans le passé obtint aussi récompense et glorification.	The heart of people in the past was also rewarded and glorified.
Obtint la fonction de conseiller au gouvernement en 1896.	In 1896 he held the office of government councillor.
Il obtint alors la permission d'aller à Gap pour affaire de famille.	He then obtained permission to go to Gap on some family business.
La même année, il obtint, dans son diocèse, un bénéfice ecclésiastique.	That same year, he looked in his diocese for an ecclesiastic benefit.
Il obtint alors la permission d’aller à Gap pour affaire de famille.	He then obtained permission to go to Gap on some family business.
Après avoir vécu cette scène pendant la méditation, Bharadwaja obtint la sagesse de l'Ayurveda.	Having experienced this scene during his meditation, Bharadwaja received the wisdom of Ayurveda.
Il les poursuivit à Montpellier, où il obtint le diplôme de bachelier-ès-lettres.	He continued His studies in Montpellier, where he obtained the diploma of graduate-ès-letters.
En 1927, elle obtint un crédit de la banque anglaise Midland.	In 1927, it was granted a credit by the Midland bank in London.
Il obtint le doctorat en philosophie en 1823 et en théologie en 1826.	He obtained his doctorate in philosophy in 1823 and in theology in 1826.