obstructionniste

Translator
Examples

Europe 2020 est une Union communautaire, pas une Europe nationaliste ou obstructionniste.	Europe 2020 is a community Union, not a nationalist or obstructive Europe.
Ils ont aussi noté l'attitude peu coopérative et obstructionniste des autorités ouzbèkes à leur égard.	They also noted the uncooperative and obstructive approach of the Uzbek authorities to the trial monitors.
Depuis lors, le Polisario a mené une politique obstructionniste ininterrompue, afin de ne pas donner le droit à l'autodétermination aux nouveaux habitants de la région.	Since then, the Polisario has persistently been following a policy of obstruction, doing all it could to deprive the region's new inhabitants of the right to self-determination.
L'attitude obstructionniste de la principale puissance nucléaire a entravé le lancement, dans le cadre de la Conférence du désarmement, de négociations relatives à une convention multilatérale sur le désarmement nucléaire.	The obstructionist attitude of the major nuclear Power has prevented the Conference on Disarmament from commencing negotiations on a multilateral treaty on nuclear disarmament.
Néanmoins, l'attitude obstructionniste du Maroc a encore une fois mis le processus dans l'impasse alors que les progrès spectaculaires qui venaient d'être accomplis devaient plutôt rapprocher l'échéance du référendum d'autodétermination.	However, Morocco's obstructionist attitude has once again brought the process to an impasse, even though the remarkable progress that had earlier been achieved should have advanced the time-frame for the holding of the referendum on self-determination.
J'apporte cependant mon soutien à ces six demandes un peu à contrecœur, à la lumière de l'attitude hautement obstructionniste du gouvernement néerlandais lors des négociations budgétaires de lundi dernier à Bruxelles.	However, I gave my support to the six applications rather grudgingly, in the light of the highly obstructive attitude of the Dutch Government during the budget negotiations on Monday of last week in Brussels.
Ce n’est ni le moment ni l’endroit de désigner des coupables d’erreurs ou de rigidité obstructionniste, le moment est venu pour tous les gouvernements de faire des compromis et nous les invitons à le faire.	This is not the time or place to be apportioning blame for mistakes or for obstructive rigidity; the time has come for all governments to make compromises, and we call on them to do so.
Tout comme il a frustré les efforts de l'OUA entre 1976 et 1984, le Gouvernement du Royaume du Maroc oppose une attitude obstructionniste à l'ONU, dont il contrecarre et paralyse les initiatives depuis 13 ans.	Just as it had frustrated the efforts made by OAU between 1976 and 1984, the Government of the Kingdom of Morocco has responded with the same obstructionist attitude by thwarting and paralysing the resolute efforts made by the United Nations throughout the past 13 years.
Il faut donc neutraliser et repousser toute tentative obstructionniste de la part de ceux qui ont intérêt à ce que rien ne change, même s'il nous faut condamner l'absence du Parlement européen qui aurait cependant pu jouer un rôle important, primordial, dans ces assises.	We will have to neutralize and repel any attempts to obstruct this by those who have an interest in maintaining the status quo, even if we object to the absence of the European Parliament which could have had an important, leading role in this conference.
La communauté internationale doit jouer son rôle, malgré la stratégie obstructionniste adoptée par Belgrade.	The international community has a role to play, despite the obstructionism in Belgrade.
Nous devons dépasser l'approche nationaliste obstructionniste face à ces questions et instaurer une plus grande justice dans le cadre européen.	We must overcome an obstructively nationalist approach to issues and implement broader justice in the European area.
Un État membre qui s'avère obstructionniste à la dernière minute peut en fait ensuite ne pas être si politiquement obstructionniste.	A Member State that proved obstructive at the last minute might then in fact often not be so politically obstructive.