obsolescent

Dictionary
Examples

Why do you suppose I make a collection of obsolescent facts?	Pourquoi pensez-vous que je fasse collection d'un ramassis de faits périmés ?
It is unnecessary; it is redundant; it is already becoming obsolescent.	Il est inutile, superflu et devient déjà obsolète.
IN THE Western world, the obsolescent nation-state is being superseded by supra-national regional confederations, like the EU.	DANS LE monde occidental, les États-nations obsolescents sont supplantés par des confédérations régionales supra-nationales, comme l’Union Européenne.
Mr President, a couple of years ago, the previous Commission tried once and for all to tackle rigid and obsolescent structures.	Monsieur le Président, il y a quelques années, l'ancienne Commission avait essayé de liquider les structures rigides et surannées de l'époque.
Under the current system, the police forces of Bosnia and Herzegovina work according to an obsolescent policing philosophy with a discredited management style.	Dans le système actuel, les forces de police de la Bosnie-Herzégovine appliquent une conception obsolète de la police et leur style de gestion est discrédité.
Instead of new technologies they are exporting obsolescent nuclear technology they have no more use for in their own countries to Central and Eastern Europe such as the Ukraine.	Au lieu d'exporter de nouvelles technologies, ils exportent vers l'Europe centrale et orientale, vers l'Ukraine par exemple, une technologie nucléaire dépassée.
Truth is timeless, but the teachings respecting the physical sciences and certain phases of cosmology will become partially obsolescent as a result of the new discoveries of advancing scientific investigations.	La vérité est intemporelle, mais les enseignements concernant les sciences physiques et certaines phases de cosmologie deviendront partiellement obsolètes à la suite de nouvelles découvertes de recherches scientifiques avancées.
Keynesian-Fordist state capitalism is the response that the system has been able to find temporarily to the crises of capitalism's obsolescent phase, whose dominant features are their world-wide nature and their basis in wage labour.	Le capitalisme d'Etat keynésiano-fordiste est la réponse que le système a pu temporairement trouver à l'actualité de ses crises à dominante mondiale et salariale si typiques de la phase historique d'obsolescence du capitalisme.
Even though the Treaty was obsolescent and was cynically manipulated, no attempt should be made to alter it in such a way as to limit or ban the peaceful uses of nuclear energy.	Même si le Traité tend à être obsolète et qu'il fait l'objet de manipulations cyniques, il ne devrait y avoir aucune tentative de le modifier de manière à pouvoir limiter, voire interdire, les applications pacifiques de l'énergie nucléaire.
When it entered service, it was the most advanced plane of its type in the world; however, the rapid advancement in aviation technology means that the Devastator is now considered obsolescent, and is due to be replaced in early 1942 by the TBF Avenger.	Lors de son entrée en service, c'était l'appareil de sa catégorie le plus perfectionné du monde. Toutefois, les progrès de l'aéronautique étant rapides, il est maintenant surclassé et sera remplacé début 1942 par le TBF Avenger.
Subject: Surplus electrical and electronic equipment Each year the European Union has to deal with a growing volume of surplus electrical and electronic equipment (6 million tonnes' worth in 1998), mainly on account of the speed with which such equipment becomes obsolescent.	Objet : Déchets d'équipements électriques et électroniques Chaque année, l'Union européenne doit faire face à un volume croissant de déchets d'équipements électriques et électroniques (6 millions de tonnes en 1998) dû notamment à l'obsolescence accélérée des équipements.
Much of the equipment KPC possesses is obsolescent. New heavy equipment (such as graders and heavy trucks) would improve capacity.	Du nouveau matériel lourd (par exemple des niveleuses et des camions lourds) améliorerait sa capacité.