obligations d'État

Translator
Examples

Notes : compte non tenu des obligations d'État.	Notes: Excluding expense for government bonds.
Une solution qui permettrait de sortir de cette impasse serait d'émettre des obligations d'État au niveau européen.	One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level.
Les caisses de retraite complémentaire ont généralement investi une partie des cotisations payées dans des obligations d'État.	Pension funds often have a portion of the paid in premiums invested in state obligations.
Ce sont les bénéfices annuels que les banques centrales nationales de l'UE tirent des obligations d'État grecques.	These are the annual profits which the national central banks of the EU rake in from Greek government bonds.
Un autre État, la République populaire démocratique de Corée, a dénoncé ses obligations d'État partie au TNP.	Another State, the Democratic People's Republic of Korea, has renounced its obligations as a State party to the NPT.
Un volume important de nouvelles obligations d'État peut être vendu au public qu'à des taux d'intérêt progressivement plus élevés.	A large volume of new government bonds can be sold to the public only at progressively higher interest rates.
Pour l'ensemble des marchés émergents, les émissions concernaient pour moitié les obligations d'État et pour moitié les obligations des entreprises.	For emerging markets as a whole, issuance was evenly divided between sovereign and corporate bonds.
De puissants arguments ont été avancés en faveur du respect, de la protection et de la réalisation des droits humains comme obligations d'État, plutôt que comme choix volontaires.	Strong arguments were made in favor of respecting, protecting, and fulfilling human rights as State obligations rather than voluntary choices.
Les obligations d'État ne sont pas cotées en bourse mais sont traitées par la Banque de Jamaïque sur le marché de gré à gré.	Government bonds are not listed on the Jamaican Stock Exchange but by the Bank of Jamaica in an over-the-counter market.
Dépréciation des obligations d'État grecques et des prêts éligibles au PSI	Preparation for the test
Afin d'évaluer la convergence des taux, des taux d'intérêt comparables sur des obligations d'État de référence à dix ans ont été utilisés.	For the purpose of the criteria on the convergence of interest rates, comparable interest rates on 10-year benchmark government bonds were used.
Cette vente a cristallisé ses pertes sur les nouvelles obligations d'État grecques.	The distance h from the H point to the tangent S is the height to be taken into consideration in implementing the requirement of paragraph 6.4.
Lorsque des paiements de primes ou d'intérêts sont dus au titre du produit, ces flux de trésorerie doivent être représentés comme des positions notionnelles sur des obligations d'État.	If premium or interest payments are due under the product, these cash flows must be represented as notional positions in government bonds.
Cela peut être nécessaire si nous essayons de récupérer la confiance des marchés financiers envers les obligations d'État émises par les pays vulnérables de la zone euro.	That may be necessary if we are to regain financial markets' confidence in the government bonds issued by the weak countries of the euro.
Valeur nominale des obligations d'État grecques (1)	4 + 2N head restraints, N being the number of types of seat to which the head restraint is to be fitted.
FB Bank a participé au programme PSI en échangeant des obligations d'État grecques d'une valeur nominale de 70 millions d'EUR.	Submitted for approval on: 6.
À défaut, c'est le taux du marché monétaire à trois mois qui sera utilisé ou, à défaut, le rendement des obligations d'État.	Where those rates are not available, the three-month money market rate will be used, or in the absences hereof, the yield on State bonds will be used.
FB Bank a participé au programme PSI en échangeant des obligations d'État grecques d'une valeur nominale de 70 millions d'EUR.	Submitted for approval on:
Lorsque des paiements de primes ou d'intérêts sont dus au titre du produit, ces flux de trésorerie doivent être représentés comme des positions notionnelles sur des obligations d'État.	Several Member States have requested to allow other treatments, during processing of dogchews, which provide equivalent safety guarantees.
Lorsque des paiements de primes ou d'intérêts sont dus au titre du produit, ces flux de trésorerie sont représentés comme des positions notionnelles sur des obligations d'État ;	If premium or interest payments are due under the product, these cash flows shall be represented as notional positions in government bonds;