objet fabriqué

plus ancien que n'importe quel objet fabriqué par l'homme, plus ancien que la vie sur Terre, plus ancien que les continents et les océans qui les séparent.	It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them.
Et c’est un objet fabriqué… un artifice utilisé pour s’approprier des planètes.	And it's a construct that's used to try to take over planets.
Le presse-agrume est un objet fabriqué par Alessi, la société italienne leader dans le monde du design.	This orange juicer is a tool designed by Alessi, the Italian leading company in the world of design.
À mon avis, cette proposition est digne du siècle dernier, lorsqu'un objet fabriqué en Suède, par exemple, se composait uniquement de pièces fabriquées en Suède.	In my opinion, this is a proposal that belongs in the last century, when something that was manufactured in Sweden, for example, also consisted of parts originating only from Sweden.
À l’origine, elle avait été conçue pour une mission de 90 jours, mais c’est désormais l’objet fabriqué par l’homme qui a parcouru la plus grande distance sur une surface autre que la Terre.	It was only designed for a mission lasting 90 days but it has now travelled further than any other manmade object on a surface besides Earth.