object

objet

In certain cases, this effect has been spelt out by the objecting State.	Dans certains cas, cela a été expressément énoncé par l'État objectant.
I'm not sure why the plaintiff isn't objecting.	Je ne sais pas pourquoi le plaignant n'a pas objecté
No State is objecting in principle to the publication of its matrix.	Aucun État n'émet d'objection de principe à la publication de son tableau.
I wasn't objecting to his question.	je n'objectais pas à sa question.
I'm objecting to the fact that this man is not a lawyer.	Sur le fait que cet homme n'est pas avocat.
Specific conditions on consenting to the movement or reasons for objecting:	Conditions particulières au consentement ou raisons de l'objection
Well, it seems like no one's objecting, so we will continue with the ceremony.	On dirait que personne n'est contre, donc nous allons continuer la cérémonie.
The evaluation of the intention of the objecting State took place in a specific framework.	L'évaluation de l'intention de l'État objectant s'inscrit dans un cadre précis.
The objecting State obviously may withdraw its objections.	The objecting State obviously may withdraw its objections.
I see no reason for objecting yet.	Je ne vois pas encore motif á opposition.
No comments were received objecting to the amendment.	Aucune observation contenant des objections à l'égard de la modification n'a été reçue.
It seems even our home is objecting to the number of people here tonight.	Il semble que même notre maison s'objecte au nombre de gens présents ici ce soir.
I don't recall you objecting.	Je me rappelle pas que tu contestais.
Why aren't you objecting?	Pourquoi ne faites vous pas d'objection ?
Why are you objecting?	Pourquoi tu t'y opposes ?
The objecting State should repeat its objection at the time of ratification.	L'État qui formule l'objection devrait la formuler de nouveau au moment de la ratification.
Because the baker is not objecting to a religion but a point of view.	Parce que la boulangère ne s'oppose pas à une religion mais à un point de vue.
Why are you objecting?	Pourquoi t'y opposes-tu ?
Why are you objecting?	Pourquoi tu es autant contre ?
Concerns were raised on the proposed indications by an objecting member state, Germany.	Un État membre, l’ Allemagne, a soulevé des objections concernant les indications proposées.