objecteur de conscience

Translator
Examples

En décembre 1986, Michalis Marangakis s'est publiquement déclaré objecteur de conscience pour convictions idéologiques.	In December 1986, Michalis Marangakis publicly declared himself a conscientious objector for ideological reasons.
Diego Yesid Bosa Rico, objecteur de conscience colombien incorporé par l'armée le 23 février 2008.	Diego Yesid Bosa Rico, Colombian conscientious objector recruited by the military on 23 February 2008.
Être un objecteur de conscience, toutefois, ne signifie pas que Richardson n'a pas participé à la guerre.	Being a conscientious objector, however, did not mean that Richardson was not involved in the War.
À ce moment-là la Seconde Guerre mondiale avait commencé et Higman a signé comme un objecteur de conscience.	By this time World War II had started and Higman had signed up as a conscientious objector.
En 1983, il apporte son appui public à un jeune objecteur de conscience poursuivi devant le tribunal d'Evreux.	In 1983 he publicly supported a young conscientious objector on trial at the Evreux Court.
L’objecteur de conscience Ruslan Kotsaba est à nouveau apparu devant un tribunal la semaine dernière, accusé d’obstruction des forces armées Ukrainiennes.	Conscientious objector Ruslan Kotsaba appeared in court again last week charged with obstruction of the Ukrainian armed forces.
En ligne avec ses convictions Quaker at-il déclaré lui-même un objecteur de conscience afin qu'il puisse ne pas être enrôlés dans l'armée.	In line with his Quaker beliefs he declared himself a conscientious objector so he could not be drafted into the military.
• En 1983, il apporte son appui public à un jeune objecteur de conscience poursuivi devant le tribunal d'Evreux.	In 1983 he publicly supported a young conscientious objector on trial at the Evreux Court.
Avec le soutien d'autres militants, j'ai organisé une conférence de presse en avril 2003 afin de me déclarer publiquement objecteur de conscience.	With support from other activists I organized a press conference in April of 2003 to declare myself a conscientious objector.
Un autre cas sur lequel s’est concentrée l’IRG au cours de l’année 2011, c’est celui de l’objecteur de conscience britannique Michael Lyons.	Another case which the WRI focused on this past year was that of British conscientious objector Michael Lyons.
Cette décision met en évidence le problème des conséquences indirectes de la condamnation d'un objecteur de conscience avant l'entrée en vigueur de la loi no 2510/1997.	This decision highlights the problem of indirect consequences of the conviction of a conscientious objector before the entry into force of Law 2510/1997.
Quiconque se déclare objecteur de conscience accomplit un service au profit de la population civile dans le cadre de centres d'assistance désignés par la loi et sous juridiction civile.	Anyone stating a conscientious objection shall perform service of benefit to the civilian population through assistance centres designated by law and under civil jurisdiction.
Bien qu'en ce moment - à notre connaissance - aucun objecteur de conscience ou autre prisonnier pour la paix ne purge une peine de prison en Turquie, ceci peut changer à tout moment.	While presently - to our knowledge - no conscientious objector or other prisoner for peace is serving a prison term in Turkey, this can change any day.
De fait, en application du décret présidentiel du 3 mars 2001, le service militaire est volontaire en République dominicaine, et tout objecteur de conscience n'est donc pas tenu d'accomplir un service militaire.	In accordance with the Presidential Decree of 3 March 2001, military service in the Dominican Republic is voluntary, hence by its very essence permits any conscientious objector not to participate.
Pedro s'est déclaré objecteur de conscience et a effectué un service social au lieu du service militaire.	Pedro declared himself a conscientious objector and did community service instead of military service.
Et personne ne peut être objecteur de conscience.	Nobody has a right to be a conscientious objector.
Je suis un objecteur de conscience.	I am a conscientious objector.
Comme une pieuse méthodiste, Coulson est un objecteur de conscience pendant la Seconde Guerre mondiale.	As a devout Methodist, Coulson was a conscientious objector during World War II.
Enfin, il voulait être objecteur de conscience.	He was going to be a conscientious objector.
Eh bien, je suis... objecteur de conscience.	Alright, I'm a conscious objector.