object

objet

A few occupants of these properties objected to my sign.	Quelques occupants de ces propriétés se sont opposés à mon signe.
In particular, he objected to the proposed deletion of paragraph 12.	En particulier, il s'oppose à la suppression du paragraphe 12.
I objected when the waiter tried to remove my plate.	J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.
But millions of adults who suffer from acne, objected.	Mais des millions d'adultes qui souffrent d'acné, se sont opposés.
He objected to the motion for division proposed by Singapore.	Il fait objection à la motion de division présentée par Singapour.
Bangladesh, Belgium and the Netherlands objected to this.	Le Bangladesh, la Belgique et les Pays-Bas s'y sont opposés.
General Murray objected that his forces were insufficient and was removed.	Le général Murray objecta que ses forces étaient insuffisantes et fut limogé.
The Ministry of the Interior objected on 29 June 1991.	Le Ministère de l'intérieur s'y est opposé le 29 juin 1991.
The US and New Zealand objected to the proposal.	Les Etats-Unis et la Nouvelle-Zélande se sont opposés à la proposition.
That suggestion was objected to (see para. 107 below).	Cette position a suscité des objections (voir par. 107 ci-dessous).
He objected to any attempt to unify the two negotiating tracks.	Elle s'est opposée à toute tentative d'unifier les deux pistes de négociation.
Two interested parties objected to this proposal.	Deux parties intéressées se sont opposées à cette proposition.
No interested party objected to the termination of the proceeding.	Aucune partie intéressée ne s'est opposée à la clôture de la procédure.
President Alvaro Uribe objected to this provision.	Le Président Álvaro Uribe s'est opposé à cette disposition.
Some other parties objected to this text.	Certaines autres parties se sont opposées à ce texte.
At least, nobody has objected to my curves so far.	Du moins, jusqu'à présent, personne ne s'est offusqué de mes courbes.
We regret, however, that a few delegations objected to our proposals.	Nous déplorons cependant que plusieurs délégations se soient opposées à nos propositions.
The suggestion to delete paragraph 25 was objected to.	La proposition de suppression du paragraphe 25 a suscité des objections.
Egypt, India, Morocco and Nigeria objected to this proposal.	L'Égypte, l'Inde, le Maroc et le Nigéria se sont opposés à cette proposition.
No one objected to the choice of an analogue country.	Personne ne s’est opposé au choix d’un pays analogue.