obduracy

Translator
Examples

With all due respect, Commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.	Nous ne pouvons plus accepter cet entêtement absurde, si vous me le permettez, Monsieur le Commissaire.
Consider also whether any quarrel that erupts may be as much a reflection of your own obduracy as the other person's.	Demandez-vous aussi si les éventuelles querelles qui surgissent ne reflètent pas tout autant votre propre obstination que celle de l'autre.
Even on the core issue of the recruitment of children, we have hardly been able to make any change on the ground with the obduracy of groups like the LTTE.	Même sur le problème central du recrutement des enfants, nous n'avons guère réussi à véritablement changer les choses sur le terrain en raison de l'intransigeance de groupes tels que le LTTE.
Of course, as realists we must also recognize that in some cases the sheer intractability of conflicts and the obduracy of the warring parties will make our efforts unlikely to succeed.	Bien sûr, si nous voulons être réalistes, nous devons aussi reconnaître que dans certains cas le caractère insoluble des conflits et l'obstination des parties en guerre ne laisseront guère de chances de succès à nos efforts.
Rather than proving impartial, independent and transparent, the Special Envoy suspended negotiations until a later date in order to cover up the obduracy of the Riyadh delegation and its backers, Saudi Arabia and Turkey.	Plutôt que de faire montre de neutralité, d'indépendance et de transparence, l'Envoyé spécial a reporté les négociations à une date ultérieure, pour faire oublier l'obstination de la délégation de Riyad et de ceux qui la soutiennent, l'Arabie saoudite et la Turquie.