obéir

to obey

Tous les éléments obéiraient à une chaîne unique de commandement.	All elements would operate under a single chain of command.
Et ils obéiraient ?	Do you think they'll do it?
Et ils obéiraient ?	Do you reckon they'll do it?
Et ils obéiraient ?	You think they'll do it?
Et ils obéiraient ?	You think they will?
Et ils obéiraient ?	Think that'll do it?
Toutes ces instructions données autrefois au peuple d’Israël concernant l’éducation des enfants, toutes les promesses faites à ceux qui obéiraient au Seigneur sont aussi pour nous.	All the instruction given to the Israelites of old concerning the education and training of their children, all the promises of blessing through obedience, are for us.
Par Jacob il avait été dit que les peuples lui obéiraient ; par Abraham, que toutes les familles de la terre seraient bénies en lui.	Through Jacob it had been declared that unto Him should the gathering of the people be; and through Abraham, that in Him all the nations of the earth should be blessed.
Les entreprises auraient affaire à des salariés qui obéiraient à leurs motivations intrinsèques et qui, dans leur travail, dépasseraient les limites du contrat, un cadre trop étroit pour contenir toute la force du don.	They would have to deal with workers who would follow their intrinsic motivation, working beyond the limits of the contract - that are too tight and small to contain the overflowing power of the gift.
Le groupe d'extrémistes a émis des décrets et a menacé tous ceux qui ne leur obéiraient pas.	The extremist group issued edicts and threatened all those who wouldn't obey them.
Aussi longtemps qu'ils obéiraient à sa Parole et travailleraient en communion avec lui, ils n'essuieraient point d'échec.	So long as they obeyed His word, and worked in connection with Him, they could not fail.
Tant qu'ils obéiraient à sa parole et agiraient de concert avec lui, ils ne pourraient faillir.	So long as they obeyed His word, and worked in connection with Him, they could not fail.
Ces milices, qui obéiraient à une hiérarchie bien définie, agissent cependant en marge de la loi.	While militias in this category are thought to operate within a defined command structure they do not have any legal basis.