nursing staff

Translator
Examples

The nursing staff made you a cake.	Les infirmières ont fait un gâteaux.
Once the nursing staff got me situated, my wife was allowed in.	Lorsque les infirmières m’ont localisé, ma femme a été autorisée à me rendre visite.
At the start of treatment, medical or nursing staff assists you with your first injection.	Au début du traitement, un médecin ou une infirmière peut vous aider à réaliser la première injection.
Medicines and anaesthetics, for example, should only be accessible to doctors and certain nursing staff.	Seuls les médecins et quelques infirmières auront par exemple le droit d'accéder aux anesthésiants et autres médicaments.
Unfortunately, there have been difficulties in recruiting nursing staff to care for the prisoners in these wards.	Regrettablement, il n'a pas été possible de recruter des infirmiers pour fournir des soins de santé aux détenus soignés dans lesdits pavillons.
The demand for nursing staff with certain specializations has begun to exceed supply, as is the case in some medical specialties.	Il faut en particulier des infirmiers spécialisés, et la demande dépasse l'offre, comme c'est le cas aussi dans certaines spécialisations médicales.
Because of the atmosphere, the respect within the department between the nursing staff, the volunteers and the person who is ill, such a change is possible.	Du fait du climat, du respect dans le service entre les soignants, les bénévoles et le malade, une telle mutation est possible.
The material and technical infrastructure of these institutions is also not up to modern standards and the teaching and nursing staff are in serious need of further training.	L'infrastructure matérielle et technique de ces établissements n'est pas aux normes modernes et les personnels enseignant et infirmier auraient grandement besoin d'une formation supplémentaire.
It is therefore for Member States to ensure that they have procedures and provisions in place to define the roles and responsibilities of medical and nursing staff.	Il revient donc à ceux-ci de garantir l’existence de procédures et de dispositions définissant les rôles et responsabilités du personnel médical et infirmier.
UNICEF also made an in-kind contribution of medical equipment, and supported a programme for training medical and nursing staff in the Jordan field.	L'UNICEF a aussi fait une contribution en nature consistant dans du matériel médical et fourni un appui à un programme de formation du personnel médical et infirmier dans le secteur jordanien.
The rapporteur also gives us information about the lack of information and proper approach to these situations by society and by scientific and nursing staff.	Le rapporteur nous donne également des précisions sur le manque d’informations et l’approche correcte que la société et le personnel scientifique et infirmier doivent adopter dans ce genre de situation.
Injecting Retacrit under the skin yourself for anaemia not associated with kidney disease At the start of your therapy, Retacrit is injected by medical or nursing staff.	211 Auto-injection sous-cutanée de Retacrit pour une anémie non associée à une maladie rénale Au début du traitement, Retacrit peut être injecté par du personnel médical ou infirmier.
Lastly, the major drive launched in 1998 to create posts for medical and social staff will continue, as will the computerization of services and the restructuring of staff work assignments (including nursing staff).	Enfin, l'effort important engagé en 1998 en matière de création de postes de personnels médicaux et sociaux sera poursuivi, ainsi que l'informatisation des services et la refonte des missions des personnels (notamment infirmiers).
UNICEF also made an in-kind contribution of medical equipment and supported a programme for enhancing institutional capacity-building in the Jordan field in terms of medical and nursing staff.	L'UNICEF a aussi fait une contribution en nature consistant dans du matériel médical et a fourni un appui au programme en vue de promouvoir le renforcement des capacités dans le secteur jordanien au niveau du personnel médical et infirmier.
The aim of the research work led byRebecca Nataloni, Coordinator of the International Patient Customer Service department, was to understand patient opinion on the possibility of extending the role played by nursing staff to areas currently handled exclusively by doctors.	L’objectif de ces recherches menées par la coordinatrice du Service Rebecca Nataloni, a été de connaître l’opinion des patientes quant à la possibilité d’élargir le rôle du personnel en soins infirmiers à des aspects réservés aux médecins.
In the departments, doctors and nursing staff are happy and relieved.	Dans les services, médecins, infirmiers, infirmières sont heureux et soulagés.
The nursing staff and doctor were standing beside the bed.	Le personnel infirmier et le docteur étaient debout à côté du lit.
Patients do some of these procedures, but nursing staff continue to assist them.	Les patients effectuent certaines de ces procédures, mais le personnel infirmier continue à les y aider.
Set the dose in accordance with the instructions of your doctor and/or nursing staff.	Réglez le dosage en respectant les instructions de votre médecin et / ou personnel de santé.
All the nursing staff and volunteers are true Bodhisattvas at the bedside of the ill.	Toutes ces personnes soignantes et bénévoles sont de véritables Bodhisattvas au chevet des malades.