nursery education

Dictionary
Examples

There is also free nursery education for children between 3 and 5 years old.	Des écoles maternelles accueillent aussi gratuitement les enfants de 3 à 5 ans.
Knowledge, skills and attitudes to family life are dealt with from nursery education to secondary education.	Des connaissances, des compétences et des attitudes intéressant la vie familiale sont enseignées de la maternelle jusqu'au niveau secondaire.
These rights include being able to have their own Kurdish language schools at every stage of the education system, starting with nursery education.	Parmi ceux-ci figure notamment la possibilité de disposer d’écoles kurdophones à chaque étape du système éducatif, dès la maternelle.
It is a deliberate policy on the part of the Beninese Government to shift the development of nursery education onto the private sector.	Il faut signaler une politique délibérée de l'État de transférer la promotion de cet ordre d'enseignement au secteur privé.
Since 1991 basic education has consisted of two years' nursery education and six years' primary education (CI, CP, CE1, CE2, CH1 and CH2).	Depuis 1991, l'enseignement de base est constitué de l'enseignement maternel qui comporte deux années, et de l'enseignement primaire qui en comprend six (CI, CP, CE1, CE2, CM1, CM2).
The Government also offers free nursery education at its eight nurseries - one attached to each of the First Schools and the Special School plus a self-contained one.	L'État offre aussi un enseignement préscolaire gratuit dans ses huit écoles maternelles -rattachées à chacune des écoles élémentaires et à l'école spéciale, en plus d'une maternelle autonome.
In recent years, one of the key elements for change in education has been the considerable increase in State support for nursery education, especially for low-income populations.	Ces dernières années, l'un des éléments les plus déterminants pour l'évolution de l'éducation a été l'augmentation considérable de l'aide de l'État à l'enseignement élémentaire, notamment pour les milieux sociaux les plus pauvres.
The constitutional reforms of 1999 and 2007 established the duty of the State to promote nursery education and to guarantee free access and government funding at the nursery and pre-nursery levels.	Les réformes constitutionnelles de 1999 et 2007 font obligation à l'État d'encourager l'enseignement au niveau de l'école maternelle et de garantir l'accès gratuit à l'enseignement préscolaire (kinder et pre-kinder) et son financement sur le budget de l'État.
The Ministry of Education was endeavouring to make nursery education an intrinsic part of education in State schools and had earmarked the necessary budget for that purpose with a view to improving the standard of living of low income families.	Le Ministère de l'éducation s'emploie à intégrer l'enseignement pré-élémentaire au programme des écoles publiques et a alloué les crédits budgétaires nécessaires à cette fin en vue d'améliorer le niveau de vie des familles à faible revenu.
The studies which have been carried out tend to show that enrolment at the age of two produces, on average, better results at school for children in all social categories, with the improvement increasing in proportion to the length of nursery education.	Les études réalisées tendent à démontrer qu'il résulte, en moyenne, une amélioration des résultats scolaires des enfants de toutes les catégories sociales à mesure que s'accroît la durée de la pré-scolarisation à l'école pré-élémentaire.
Although there is no provision to give all children between the ages of 2 and 5 years some form of nursery education, there is some provision for children with special education needs to attend nursery schools before they attain compulsory school age.	Il n'est pas prévu d'assurer une éducation préscolaire à tous les enfants de 2 à 5 ans, mais des dispositions ont été prises pour que les enfants ayant besoin d'une éducation spéciale puissent fréquenter l'école maternelle avant l'âge de la scolarité obligatoire.
In addition to the funding allocated to nursery education in the national budget, this programme receives $2.5 million a year from international organizations, which means that the programme can be extended to all children up to the age of 6.	L'éducation préscolaire est financée non seulement par l'État mais aussi par des organismes internationaux, à hauteur de 2,5 millions de dollars par an, ce qui permet d'accroître le nombre d'enfants de moins de 6 ans qui bénéficient de cette éducation.
Source: Nursery Education Unit, Ministry of Education.	Source : Service de l'enseignement préscolaire, Ministère de l'éducation
Nursery education, which is the first level of formal education, is compulsory and free.	Les écoles maternelles ou enfantines constituent le premier niveau de l'enseignement officiel obligatoire et gratuit.
Nursery education in Nicaragua is provided for only a very small percentage of children under the age of 3.	La proportion d'enfants de moins de 3 ans qui bénéficient d'une éducation préscolaire est très faible.
Nursery education has been given constitutional status, which means that all children have equal access to education.	L'éducation préscolaire est à présent reconnue par la Constitution de sorte que tous les enfants bénéficient d'un accès égal à l'éducation.