numb

engourdi

My heart is broken, but the pain becomes so numb.	Mon coeur est cassé, mais la douleur devient si engourdie.
The foot completely numb, no feeling in the toes anymore?	Le pied complètement engourdi, plus de sensation dans les orteils ?
So cold that my hands and my face are becoming numb.	Si froid que mes mains et mon visage sont gelés.
It might numb the pain for a while, but that's all.	Ça va atténuer la douleur pour un temps, c'est tout.
It'll numb the area so you won't feel anything.	Cela va engourdir la zone donc vous ne sentirez rien.
This should reduce the swelling and numb the pain.	Cela devrait faire baisser le gonflement et réduire la douleur.
I started to use food to numb my pain.	J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.
I'm nauseous in the mornings, and my head is numb.	J'ai des nausées le matin et ma tête est lourde.
It will temporarily numb the pain associated with arthritis.	Cela va engourdir temporairement la douleur liée à l’arthrite.
You know, maybe we could be numb together.	Tu sais, peut-être qu'on pourrait être engourdies ensembles.
When she realized she was Lacy, she went numb.	Quand elle a réalisé qu'elle était Lacy, elle s'est paralysée.
I feel numb to the world and people around me.	Je me sens engourdi au monde et au peuple autour de moi.
His shoulder went numb for a moment, and then flared with pain.	Son épaule devint engourdie pendant un instant, puis brûla de douleur.
I love snow so much, my fingers are numb with joy.	J'aime tant la neige, mes doigts s'engourdissent de joie !
For this procedure, I'm going to have to numb you.	Pour cette procédure, je vais devoir vous anesthésier.
The feeling was horrific and left me numb.	Le sentiment était horrible et m'a laissé insensible.
My face is numb from all the other times anyway.	Mon visage s'est habitué avec toutes les autres fois.
My fingers are so cold they have gone numb.	Mes doigts sont tellement froids, qu'ils sont devenus insensibles.
My body began to turn numb with cold.	Mon corps commençait à être engourdi par le froid.
I needed something to numb the pain.	J'avais besoin de quelque chose pour engourdir la douleur.