numériser

to digitize

Nous trions, numérisons et gérons vos documents professionnels pour optimiser votre activité.	We capture, digitise, store and manage your business documents to optimise your workflow.
Nous saisissons, numérisons, stockons et gérons vos documents d'affaires pour optimiser le déroulement de vos opérations.	We capture, digitise, store and manage your business documents to optimise your workflow.
Si nous numérisons, tout ce matériel sera-t-il public ou privé ?	Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?
En combinant nos deux sites, nous numérisons 10 millions d'images par mois, soit environ 300 000 par jour.	In our two facilities combined, we scan 10 million images a month, or about 300,000 images each day.
C’est pourquoi nous accordons une attention toute particulière à l’interaction des personnages avec les autres ou avec leur environnement lorsque nous les numérisons.	That's why our scans all pay special attention to how the characters interact with their fellow human beings or their environment.
Nous avons un processus où nous, vous savez, mettons en fait la musique dans l'ordinateur et la numérisons, et puis tout un tas d'analyses.	We have a process where we, you know, kind of put it into the computer and digitize it, and then a whole lot of analysis.
Et en fait, le nombre de sites utilisant reCAPTCHA est si grand que le nombre de mots que nous numérisons par jour est très très grand.	And in fact, the number of sites that are using reCAPTCHA is so high that the number of words that we're digitizing per day is really, really large.
Nous la numérisons depuis maintenant près de 20 ans. Lorsque nous avons séquencé le génome humain, nous l'avons transposé du monde analogique de la biologie au monde numérique des ordinateurs.	We've been digitizing it now for almost 20 years; when we sequenced the human genome, it was going from the analog world of biology into the digital world of the computer.