numériser

to digitize

Ses algorithmes puissants intégrés numérisent tout votre fichier RAR et réparent toutes les erreurs facilement.	Its inbuilt powerful algorithms scan your entire RAR file and fix all the errors easily.
Découvrez le Sommet de l'innovation Singapour 2018, où les idées audacieuses exaltent et numérisent l'économie.	Discover Innovation Summit Singapore 2018 where bold ideas are powering and digitizing the economy.
En d’autres termes, d’ici là, il faut que toutes les écoles se numérisent.	In other words, by that time all schools would have to be digitalised.
Découvrez le sommet de l'innovation Singapour 2018, où les idées audacieuses exaltent et numérisent l'économie.	Discover Innovation Summit Singapore 2018, where bold ideas are powering and digitising the economy.
Elles prennent encore plus d'importance alors que notre culture et nos activités quotidiennes se numérisent.	They become even more important as our culture and life activities are increasingly digitized.
Ils numérisent les dossiers des patients qui ont un rendez-vous dans les deux prochains jours.	They scan the charts for those patients who have appointments in the next two days.
Les bibliothèques prêteuses numérisent les documents et les chargent sur le site pour récupération par les utilisateurs.	Lending libraries scan documents and upload them to the site for retrieval by users.
Les bibliothèques prêteuses numérisent les documents et les téléchargent sur le site pour que les utilisateurs les récupèrent.	Lending libraries scan documents and upload them to the site for retrieval by users.
Chez Adventist Health System, les opérateurs numérisent environ 100 000 pages par jour de lisibilité, taille et forme différentes.	At Adventist Health System, operators scan approximately 100,000 pages per day of variable legibility, size, and shape.
Les opérateurs numérisent les codes-barres des sous-ensembles se trouvant sur le servofrein, le maître-cylindre tandem et le réservoir.	Operators scan the sub-assembly bar codes found on the booster, tandem master cylinder and reservoir.
Les numériseurs / émetteurs numérisent les signaux de mesure et les mettent à disposition pour être transmis au récepteur via un câble fibre optique.	The digitizer/transmitters digitize the measurement signals and makes them suitable for transmitting to the receiver via a fibre optic cable.
Les travailleurs passent de nombreuses heures à obtenir des approbations et des signatures, puis impriment, numérisent ou envoient les documents par fax ou e-mail.	Workers spend countless hours hunting down approvals and ink signatures—and then print, scan, fax or mail documents to get the job done.
Ces instruments numérisent ensuite les signaux avant de les envoyer à un PC où des outils logiciels spécialisés sont utilisés pour analyser et manipuler les données résultantes.	These instruments then digitize the signals before sending them to a PC where specialized software tools are used to analyze and manipulate the resulting data.
Cette application est construite avec des programmes de numérisation de disque efficaces qui numérisent chaque secteur de votre disque dur pour restaurer les données perdues ou effacées.	This application is built with efficient disk scanning programs which scan each and every sector of your hard drive to restore lost or erased data.
Cet outil est bien maîtrisé avec d'excellents modules de récupération qui numérisent Memory Stick complet pour tracer des fichiers perdus, inaccessibles et effacés dans un délai limité.	This tool is well versed with excellent recovery modules that scan entire Memory Stick to trace lost, inaccessible and erased files within few span of time.
Le processeur en charge de ces tâches (entre autres) est donc aussi important que les pièces qui fixent le toner ou numérisent vos documents.	Printing and scanning are inherently digital, so the processor that supports those tasks (and more) is as important as the parts that lay down toner or scan your documents.
Des manuels en gros caractères et en braille sont publiés par le Conseil pour les malvoyants, avec l'aide de bénévoles qui les numérisent et les impriment.	School books are converted to large print and Braille by the Belize Council for the Visually Impaired with the assistance of volunteers who scan and edit textbooks.
Ses algorithmes de balayage intégrés numérisent minutieusement la carte mémoire de la caméra pour trouver et récupérer des photos supprimées ou perdues dans un court instant.	Its inbuilt scanning algorithms scans the camera memory card thoroughly to find and recover deleted or lost photos in a short while.
Les scanners HandySCAN 3D numérisent rapidement les zones présentant des manques d’épaisseur ou des dommages et ils aident à créer une population plus grande qui convient à l’analyse statistique.	The HandySCAN 3D scanners quickly capture metal loss and damage areas and they help building a larger and acceptable population for statistical analysis.
Alors que de plus en plus d'entreprises numérisent leurs activités, vous pouvez tirer parti des meilleures solutions cloud avec vos solutions SAP, afin de bâtir votre plate-forme dédiée à l'innovation et à l'automatisation des processus de gestion.	As companies digitize the enterprise, leveraging the best solutions from cloud with your SAP solutions helps establish your platform for innovation and business process automation.