numériser

to digitize

Il est numérisé et peut donc transférer des informations.	It is scanned and can thus transfer information.
Le signal ultrason est numérisé, stocké et traité par un microprocesseur.	The ultrasonic signal is digitised, stored and processed by a microprocessor.
Vous pouvez même imprimer le document numérisé ou image sur Cloud Print.	You can even print the scanned document or image over Cloud Print.
L'original est numérisé et la zone de dialogue Numériser apparaît.	The original document is scanned, and the Scan dialog appears.
Jusqu'ici, la faculté de Philologie a numérisé 120.000 pages.	So far the Faculty of Philology has digitalized 120,00 pages.
L'original est numérisé et la zone de dialogue Numériser apparaît.	Your original is scanned, and the Scan dialog appears.
Les documents DjVu sont le résultat de n'importe quel fichier numérisé.	DjVu documents are the result of any scanned file.
L’éducation/la formation gagneraient plus d’importance dans un monde de travail numérisé.	Education/training will gain more importance in a digitalized world of labour.
Laissez-vous rechercher, corriger, et copiez le texte dans un document PDF numérisé.	Let you search, correct, and copy the text in a scanned PDF.
Entrez le nom du fichier et le format du document numérisé.	Enter a file name and format for the scan.
l’accessibilité du matériel numérisé pour le grand public, y compris par Europeana.	The accessibility of the digitised material for the general public, including through Europeana.
Le document numérisé est converti en texte modifiable.	The scanned image is converted to editable text.
Maintenant, on se rend compte de ce que le scanner a vraiment numérisé.	Now one can see what the scanner has really digitalized.
Ils ont numérisé des millions de livres.	They have digitized millions of books.
Mais est-ce un esprit numérisé aussi ?	But is this a digitized mind too?
Le savoir étant de plus en plus numérisé, les résultats sont multiformes.	As more and more wisdom is digitized, the results are multifold.
Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez numérisé tous les documents.	Continue doing this until you have finished scanning all the items.
Des compagnies comme Google en ont numérisé beaucoup, plus de 20 millions en fait.	Companies like Google have digitized many of them—above 20 million actually.
Le stockage des données est entièrement numérisé.	Data storage is fully digitised.
Si votre PDF contient du texte numérisé, Acrobat lancera automatiquement la reconnaissance de caractères.	If your PDF contains scanned text, Acrobat will run text recognition automatically.