numération globulaire

Dictionary
Examples

La pression artérielle et la numération globulaire de votre bébé seront régulièrement surveillés.	Blood pressure and blood counts of your baby will be regularly monitored.
Avec de plus grandes doses longues l'augmentation de la numération globulaire rouge peut être si profonde que la tension artérielle et le plus grand risque de coagulation deviennent un souci.	With larger long running doses the increase in red blood count may be so profound that blood pressure and increased risk of clotting become a concern.
Là, notre nouvel appareil à numération globulaire.	Here's our new blood count machine.
En raison de cet effet secondaire dangereux, il est important de surveiller régulièrement une numération globulaire complète.	Because of this dangerous side effect it is important to regularly monitor complete blood counts.
Des tests en laboratoire, y compris la pression artérielle et une numération globulaire complète, peuvent être effectuées pendant que vous utilisez Apix.	Lab tests, including blood pressure and complete blood counts, may be performed while you use Lasix.
Des tests en laboratoire, y compris la pression artérielle et une numération globulaire complète, peuvent être effectuées pendant que vous utilisez Diuresal.	Lab tests, including blood pressure and complete blood counts, may be performed while you use Lasix.
Des tests en laboratoire, y compris la numération globulaire complète et la fonction rénale, peuvent être effectuées alors que vous utilisez Bactrim.	Lab tests, including complete blood cell counts and kidney function, may be performed while you use Bactrim.
D’autres problèmes graves, y compris de graves réactions cérébrales et une faible numération globulaire, ont été observés après la vaccination contre la varicelle.	Other serious problems, including severe brain reactions and low blood count, have been reported after chickenpox vaccination.
Une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des événements indésirables liés à la rifabutine (uvéite) est recommandée en cas d’ administration concomitante de rifabutine et de voriconazole.	Careful monitoring of full blood counts and adverse events to rifabutin (e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.
Une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des événements indésirables liés à la rifabutine (uvéite) est recommandée en cas d’ administration concomitante de rifabutine et de voriconazole.	Careful monitoring of full blood counts and adverse reactions to rifabutin (e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.
Si ces médicaments sont administrés simultanément, une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des effets indésirables liés à l’ élévation des concentrations de rifabutine (e. g. uvéite) est recommandée.	If these medicinal products are co-administered, careful monitoring of full blood counts and adverse events related to increased rifabutin levels (e. g. uveitis) is recommended.
Une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des événements indésirables liés à la rifabutine (uvéite) est recommandée en cas d’ administration concomitante de rifabutine et de voriconazole.	Acute renal failure has been observed in severely ill patients undergoing treatment with VFEND.
Une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des événements indésirables liés à la rifabutine (uvéite) est recommandée en cas d’ administration concomitante de rifabutine et de voriconazole.	In clinical trials, there have been uncommon cases of serious hepatic reactions during treatment with VFEND (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities).
De même, dans l’ étude portant sur des patients en phase avancée de LMC ou de LAL Ph+, la réponse en termes de numération globulaire était similaire, que Sprycel soit administré une ou deux fois par jour.	In the study of patients with advanced phase CML or Ph+ ALL, the response in terms of blood counts was also similar with once and twice-daily Sprycel.
Une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des événements indésirables liés à la rifabutine (ex : uvéite) est recommandée en cas d’ administration concomitante de rifabutine et de voriconazole.	Reduction in the dose of alfentanil and other short acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e. g. fentanyl and sufentanil), should be considered when coadministered with voriconazole (see section 4.4).
Chez les patients traités par CellCept, la numération globulaire doit être contrôlée chaque semaine pendant le premier mois de traitement, deux fois par mois au cours des deuxième et troisième mois, puis une fois par mois pendant le reste de la première année.	Patients taking CellCept should have complete blood counts weekly during the first month, twice monthly for the second and third months of treatment, then monthly through the first year.
Les ALAT (SGPT) doivent être contrôlées avant le début du traitement par le léflunomide, puis avec la même régularité que la numération globulaire complète toutes les 2 semainespendant les 6 premiers mois de traitement et ensuite toutes les 8 semaines.	ALT (SGPT) must be checked before initiation of leflunomide and at the same frequency as the complete blood cell count (every two weeks) during the first six months of treatment and every 8 weeks thereafter.
Les ALAT (SGPT) doivent être contrôlées avant le début du traitement par le léflunomide, puis avec la même régularité que la numération globulaire complète toutes les 2 semaines pendant les 6 premiers mois de traitement et ensuite toutes les 8 semaines.	ALT (SGPT) must be checked before initiation of leflunomide and at the same frequency as the complete blood cell count (every two weeks) during the first six months of treatment and every 8 weeks thereafter.
Des modifications des paramètres biologiques suivants ont été observées : augmentation de la numération globulaire leucocytaire, basophiles, éosinophiles, monocytes et neutrophiles, ASAT, ALAT, LDH, bilirubine totale et protéines totales ; diminution de la numération globulaire érythrocytaire et des protéines totales.	Observed changes in the laboratory parameters are: increased WBC count, basophils, eosinophils, monocytes and neutrophils, AST, ALT, LDH, total bilirubin and total protein; lowered RBC count and total protein.
Une numération globulaire indiquera si le patient souffre d'anémie.	A blood cell count will indicate if the patient has anemia.