nucleus

Translator
Examples

Nous avons arrêté la formation des nucleus de la tumeur comme nous avions espéré.	We have stopped the formation of tumor nuclei as we had hoped.
Chaque tumeur, qui a été étudiée et examinée jusqu’à présent, a le même nucleus.	Every tumor so far searched (hundreds upon hundreds) has the same nucleus.
Des cellules ressemblant à un gel du centre interne du nucleus pulposus, des disques intervertébraux, ont été prélevées sur des rats.	Cells from the inner gel-like center, the nucleus pulposus, of intervertebral discs were taken from rats.
Le centre de cette horloge se situe dans quelques petites structures du cerveau (nucleus suprachiasmaticus), qui sont liées au nerf optique.	The core of this clock is located in some tiny structures (nucleus suprachiasmaticus) in the brain closely linked to the nerves of the eyes.
Sur les clichés IRM et dans les disques sains, le noyau du disque (nucleus pulposus) apparaît en hypersignal et l'anneau de cartilage fibreux (annulus fibrosus) plus sombre.	In healthy discs, the disc nucleus (nucleus pulposus) appears light and the fibrous cartilage ring (annulus fibrosus) dark in MRI.
Selon des recherches sur des rats normaux ou atteints d’hypertension spontanée, la fonction du système endocannabinoïde dans une région du cerveau (nucleus tractus solitarius) a été réduite chez les rongeurs présentant une pression artérielle élevée.	According to research with normal and spontaneously hypertensive rats the function of the endocannabinoid system in a certain brain region (nucleus tractus solitarius) was attenuated in animals with increased blood pressure.
Maintenant le monde saura que vous êtes responsable pour Nucleus.	Now the world will know that you're responsible for Nucleus.
Nucleus accélère sa vitesse de rotation et de compresses.	Nucleus accelerates its rotation speed and compresses.
Croyez-le ou non, votre algorithme est le seul qui fera marcher Nucleus.	Believe it or not, your algorithm is the only way to make Nucleus work.
Maintenant le monde saura que vous êtes responsable pour Nucleus. Vous et seulement vous.	Now the world will know that you're responsible for Nucleus. You and you alone.
Nucleus est si facile d’installation que vous serez prêt à démarrer en quelques minutes seulement !	Nucleus is easy to install; get started in minutes!
La trésorerie collabore avec la Division de l'informatique en vue d'afficher ces rapports dans le système Nucleus.	Treasury is working with the Information Technology Services Division to put the reports on the Nucleus system.
Les jeux proposés par Crushit Casino sont conçus par la plateforme de pointe Betsoft Gaming, Nucleus, Rival Gaming, Spinomenal et Supera.	The games offered by Crushit Casino are designed by the state-of-the-art Betsoft Gaming, Nucleus, Rival Gaming, Spinomenal and Supera platform.
Ces deux systèmes sont toutefois reliés, le premier à Nucleus et le deuxième à Sun.	However, these two systems have linkages with Nucleus in the former case and with the Sun in the latter case.
Les jeux proposés par MYB Casino sont conçus par la plateforme de pointe Betsoft Gaming, Concept Gaming, Nucleus Gaming et Visionary iGaming.	The games offered by MYB Casino are designed by the state-of-the-art Betsoft Gaming, Concept Gaming, Nucleus Gaming and Visionary iGaming platform.
Les jeux proposés par Big Spin Casino sont conçus par la plateforme de pointe Betsoft Gaming, Concept Gaming, Nucleus Gaming et Visionary iGaming.	The games offered by Big Spin Casino are designed by the state-of-the-art Betsoft Gaming, Concept Gaming, Nucleus Gaming and Visionary iGaming platform.
L'informatisation du fichier sur l'assistance électorale des Nations Unies et son intégration au système Nucleus/Galaxy utilisé pour tout recrutement à une mission sur le terrain est une priorité.	One priority was to computerize the United Nations electoral assistance roster and integrate it into the Nucleus/Galaxy system used for all field mission recruitment.
Lucky Betz Casino est un casino en ligne utilisant les logiciels Betsoft Gaming, Rival Gaming, Spinomenal, Nucleus et Supera, qui appartient et est exploité par TOFT Casino Group.	Lucky Betz Casino is an online casino using Betsoft Gaming, Rival Gaming, Spinomenal, Nucleus and Supera software, which is owned and operated by TOFT Casino Group.
Le principal objectif est de mettre en place un système Nucleus plus stable et d'assurer l'achèvement du projet de plan d'action en matière de ressources humaines dans toutes les missions.	The main goal is to achieve a more stable Nucleus system and ensure the completion of the human resources action plan project throughout the field.
Elle a conclu qu'il faudrait choisir un format compatible avec les systèmes Galaxy (Bureau de la gestion des ressources humaines) et Nucleus (Division du personnel).	The study concluded that the Division should convert its roster to a format compatible with the Galaxy (Office of Human Resources Management) and Nucleus (Field Personnel Division) systems.