nuclear test

Translator
Examples

Nuclear states which claim that the nuclear test ban treaty is concerned not with nuclear weapons but with nuclear tests are of course right in theory.	Les puissances nucléaires ont certes raison en théorie quand elles prétendent que le traité sur l'arrêt des essais ne porte pas sur l'armement nucléaire.
The development of the capabilities of the Preparatory Commission in the area of noble gas monitoring is an important tool for assessing whether an observed explosion is a nuclear test.	Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2011.
International credibility regarding the nuclear test ban is strong.	La crédibilité internationale de l'interdiction des essais nucléaires est forte.
North Korea conducts its fourth nuclear test.	La Corée du Nord effectue un quatrième essai nucléaire.
We must first check if any such nuclear test was carried out.	Nous devons d’abord vérifier si un tel essai nucléaire a eu lieu.
The resolution condemns North Korea's nuclear test in the strongest terms.	La résolution condamne avec la plus grande fermeté l'essai nucléaire nord-coréen.
This is the sixth nuclear test, and the latest one happened 48 hours ago.	Cet essai nucléaire est le sixième, et le dernier date de 48 heures.
A nuclear test provides the final and irreversible proof as to the intentions of a State.	Un essai nucléaire démontre sans conteste les intentions d'un État.
There's a nuclear test site about 60 miles on the other side of town.	Il y a un site d'essai nucléaire à environs 60 miles de l'autre côté de la ville.
However, the Democratic People's Republic of Korea announced yesterday that it had conducted a nuclear test.	Cependant, la République populaire démocratique de Corée a annoncé hier qu'elle avait procédé à un essai nucléaire.
Our nuclear test is entirely attributable to the United States nuclear threat, sanctions and pressure.	Notre essai nucléaire est entièrement attribuable à la menace nucléaire, aux sanctions et aux pressions des États-Unis.
However, Mr Solana has stated on more than one occasion that this is only a 'possible' nuclear test.	Néanmoins, Monsieur Solana a déclaré plus d'une fois qu'il s'agissait seulement d'un essai nucléaire "possible".
We condemn the nuclear test of 9 October 2006 announced by the Democratic People's Republic of Korea.	Nous condamnons l'essai nucléaire du 9 octobre 2006, annoncé par la République populaire démocratique de Corée.
Unilaterally-declared nuclear test moratoria can be no substitute for legal obligations under the CTBT.	Les moratoires sur les expérimentations décrétés unilatéralement ne peuvent remplacer les obligations juridiques découlant du TICE.
Japan condemns the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006.	Le Japon condamne l'essai nucléaire annoncé par la République populaire démocratique de Corée le 9 octobre 2006.
North Korea conducts its second nuclear test.	Deuxième essai nucléaire nord-coréen
North Korea conducts its fourth nuclear test.	Quatrième essai nucléaire nord-coréen
North Korea conducts its fifth nuclear test.	Cinquième essai nucléaire nord-coréen
North Korea conducts its third nuclear test.	Troisième essai nucléaire nord-coréen
Primary screening of the population living near the former nuclear test site is now under way.	Un premier dépistage sur la population vivant près de l'ancien site est en cours de réalisation.