nubile

Dictionary
Examples

L'âge nubile a été relevé de 14 à 16 ans.	The age of consent has been raised from 14 to 16 years.
Vous pensez a I'age nubile, qui est 1 6 ans.	You're thinking of the age of consent, which is 1 6.
Vous pensez a I'age nubile, qui est 1 6 ans.	You're thinking of the age of consent, which is 16.
L'âge nubile est fixé à 16 ans pour les garçons comme pour les filles.	The age of marriage for men and women is 16 years.
L'âge nubile, qui est fixé à 15 ans, renforce leur position de dépendance.	The marriage age set at 15 years of age increases the dependent position.
L'âge nubile au Bénin est de 15 ans pour les femmes et de 18 ans pour les hommes.	The marriageable age in Benin is 15 for women and 18 for men.
yeux de la communauté, les menstruations marquent le début de l'âge nubile.	In the eyes of the community, the onset of menarche renders the female child ready for marriage.
Ces initiatives auront un impact positif sur l'âge nubile et la santé des femmes et des enfants.	These will have a positive impact on the age of marriage and the health of women and children.
L'élaboration des projets de loi relevant l'âge nubile des jeunes filles de 14 à 18 ans.	Elaboration of draft laws concerning the age at which young women aged 14 to 18 years are allowed to marry.
À partir de l’âge nubile, les individus, sans aucune restriction, ont le droit de se marier et de fonder une famille.	Individuals of full age, without any limitation, have the right to marry and to found a family.
En vertu de cette Loi, l'âge nubile est de 18 ans pour les femmes et de 21 ans pour les hommes.	Under the CMRA, the marriageable age for females is 18 years and for males, 21 years.
Conformément au Code civil surinamais, l'âge nubile est de 18 ans pour les hommes et de 17 ans pour les femmes.	According to Surinamese Civil Code the established marriageable age is 18 years for men and 17 years for women.
Pour contracter mariage, il faut être d'âge nubile et les futurs époux doivent être consentants (art. 1107).	The prerequisites for entering into marriage are the attainment of marriageable age and the consent of the intending spouses (art. 1107).
L'âge nubile est fixé à 16 ans pour les garçons mineurs et à 14 ans pour les filles mineures.	Under Panamanian legislation, the minimum legal age for marriage is 16 years for men and 14 years for women.
La loi sur le mariage orisa fixe l'âge nubile à 18 ans pour les hommes et 16 ans pour les femmes.	Under the Orisa Marriage Act, the contracting marriage age is 18 years for males and 16 years for females.
L'homme et la femme qui ont l'âge nubile (20 ans pour l'homme, 18 pour la femme) ont le droit de contracter mariage.	A man and woman reaching legal age (20 years of age for man, and 18 for woman) have the right to self-determine the marriage.
Après avoir atteint l'âge de la puberté et avoir passé les rites d'initiation, les mineurs sont réputés être d'âge nubile et suffisamment responsables pour se marier.	After reaching puberty and going through initiation rites, minors are deemed to be of marriageable age and old enough to take the responsibility of marriage.
Il ressort de la Convention relative aux droits de l'enfant, du Code pénal et de la CEDAW que l'âge nubile est considéré d'une manière quasi générale comme étant 18 ans.	The Convention on the Rights of the Child, the Penal Code and CEDAW overwhelmingly suggest marriageable age to be 18 years.
Le Comité recommande à l'État partie de réexaminer sa législation en vue de relever l'âge nubile des filles de telle sorte qu'il soit le même que celui des garçons.	The Committee recommends that the State party review its legislation with a view to increasing the minimum age of marriage of girls to that of boys.
A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une famille.	Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family, according to the national laws governing the exercise of this right.