nuage de poussière

Translator
Examples

Loin au-dessus de lui, un nuage de poussière en expansion a attaqué le soleil.	High above the man a growing cloud of dusk attacked the sun.
Xena et Gabrielle marchent vers Miltos, alors que la foule déplace un nuage de poussière dans l’autre direction.	Xena and Gabrielle march off towards Milltos, as the crowd raises a cloud of dust going in the other direction.
Le ring était à moitié éclaté, des morceaux tombaient un peu partout, et un gros nuage de poussière grisâtre masquait la vue des spectateurs.	The ring was broken in half, pieces were falling everywhere, and a large cloud of gray dust obscured the view of the spectators.
Sortant de l’entrepôt comme une fusée à reculons, la Viper jaune fait demi-tour puis accélère dans la lumière du jour en laissant un nuage de poussière dans son sillage.	Rocketing backwards out of the warehouse, the yellow Viper spins forward then speeds off into the daylight, leaving a cloud of dust in its wake.
Par « feu-brouillard avant », on entend le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière.	‘Front fog-lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds.
« feu-brouillard avant », le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière ;	‘Front fog lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
« feu brouillard avant » un dispositif servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière ;	‘front fog lamp’ means a device used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
« feu brouillard avant », le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière ;	‘Front fog lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
« feu brouillard arrière » un dispositif servant à améliorer la visibilité du véhicule par l’arrière en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière ;	‘rear fog lamp’ means a device used to render the vehicle more readily visible from the rear in the event of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
La maison s'est effondrée, soulevant un nuage de poussière crayeuse.	The house collapsed, throwing up a cloud of chalky dust.
Ferme les fenêtres, un nuage de poussière arrive.	Close the windows; a cloud of dust is coming.
La jeep accéléra et laissa derrière elle un nuage de poussière.	The jeep sped up, and left a dust cloud behind.
Les cavaliers s'éloignèrent au milieu d'un nuage de poussière.	The horsemen rode away amidst a dust cloud.
Le nuage de poussière m'a fait piquer les yeux.	The cloud of dust made my eyes itch.
Un nuage de poussière est sorti du tapis quand je l'ai secoué.	A dust cloud came out of the mat when I shook it.
La diligence traversa la vallée, laissant derrière elle un nuage de poussière.	The stagecoach went across the valley leaving a cloud of dust behind.
Le cow-boy chevauchait à toute allure, laissant derrière lui un nuage de poussière.	The cowboy was riding hard, leaving a cloud of dust behind him.
Le troupeau d’éléphants a commencé à poursuivre le lion, soulevant un nuage de poussière.	The herd of elephants began to chase the lion, throwing up a dust cloud.
Les soldats descendaient la pente en marchant lourdement, soulevant un épais nuage de poussière derrière eux.	The soldiers stumped downhill leaving a thick cloud of dust behind.
Un nuage de poussière flottait dans l'air tandis que les cavaliers trottaient autour de la piste.	A cloud of dust hovered in the air as the riders cantered around the arena.