nu-pieds

Dictionary
Examples

Tu ne devrais pas cuisiner nu-pieds.	You shouldn't cook in bare feet.
Il a oublié le soir où ils ont couru nu-pieds sur la plage de Santa Monica.	He forgot the night they ran barefoot on the beach in Santa Monica.
Ils peuvent aller nu-pieds jusqu'à leur majorité.	They can go barefoot till they're in college.
Par-dessus tout, je dois marcher nu-pieds ?	In addition to everything else, do I have to go barefoot?
Si on voit quelqu'un nu-pieds, on doit l'aider.	Like, if you see someone with no shoes, you should give them yours.
La plupart des sandals sont conçus pour être portés nu-pieds, ainsi ils n'équiperont pas aussi bien de la bonneterie.	Most sandals are designed to be worn barefoot, so they won't fit as well with hosiery.
Vos cheveux... sont un champ de pâquerettes d'argent que j'aimerais chevaucher nu-pieds.	Your hair? Your hair is like a field of silver daisies. I'd like to run barefoot through your hair.
Avec la simplicité comme base, Unisa a créé une collection de sandales nu-pieds type tongs qui vous inspireront pour mille et un looks.	Based on simplicity, Unisa has developed a collection of flat thong sandals which will be your inspiration for one thousand looks.
Un grand nombre de pélerins autochtones - beaucoup d'entre eux nu-pieds, sont venus à Medjugorje dans le but de remercier la Vierge Marie pour la paix.	A multitude of domestic pilgrims, and a great number of them barefooted, came to Medjugorje to thank Mary for the peace granted.
Éviter de marcher nu-pieds dans les secteurs où vous n'avez pas une bonne idée au sujet de ce que vous marchez dessus, par exemple, dans les garages, sur une plage portée, ou dans les bois.	Avoid walking barefoot in areas where you do not have a good idea about what you are walking on, for example, in garages, on a littered beach, or in the woods.
D’après les rares nouvelles reçues par sa mère, sa fille en était réduite à accomplir les tâches ménagères, à porter des vêtements usés, à marcher nu-pieds et à vivre la vie d’épouse d’un homme de 40 ans.	The only news her mother received was that her daughter was being made to do household chores, wear worn-out clothes, walk barefooted and live as the wife of a 40–year-old man.
Vous pouvez faire le yoga nu-pieds, mais souvent la meilleure manière est de porter les espadrilles ou même les poussoirs confortables qui ont la poignée sur le fond de sorte que vous ne glissiez pas autour tout en faisant vos exercices.	You can do yoga barefoot, but often the best way is to wear comfortable sneakers or even slippers that have grip on the bottom so that you are not slipping around while doing your exercises.
Le vin et les spiritueux sont lavés vers le bas libéralement, et la danse se développe si frénétique que les anastenarides intoxiqués, comme si dans un trance, excédent de saut nu-pieds les notations brûlantes, marchant sur les braises d'un rouge ardent.	Wine and spirits are washed down liberally, and the dance grows so frenzied that the drink ated anastenarides, as though in a trance, leap barefoot over the burning logs, treading on the red-hot embers.
Depuis 2000, le service est actif pour les visites guidées de l'île et des milliers de visiteurs qui y passent, souvent nu-pieds à cause de la marée haute, l'isthme de gravier et de cailloux, qui la relie au continent.	Since 2000, the service is active for guided tours of the island and thousands have visitors who pass through, often in bare feet because of the high tide, the isthmus of gravel and pebbles, which connects it to the mainland.
Elles sont la solution parfaite entre des baskets pour l’été et des nu-pieds.	Havaianas espadrilles are a perfect solution between summer sneakers and flip-flops.
Je peux mais il va prendre froid, il est presque nu-pieds.	I will, but he's all but barefoot, he may catch a cold.
Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.	Apparently my bare feet bothered him more than anything else.
Non, il vaut mieux que j'y aille. Cette paire de nu-pieds, y a pas moyen de la vendre ?	Remember, the suppliers get paid at the end of the month.
David gravissait la colline des Oliviers ; il montait en pleurant, la tête voilée, et il marchait nu-pieds ; et tout le peuple qui était avec lui avait aussi la tête couverte, et ils montaient en pleurant.	But David went up by the ascent of mount Olivet, going up and weeping, walking barefoot, and with his head covered, and all the people that were with them, went up with their heads covered weeping.