noyer

walnut tree

Un homme de plus et vous me noyez.	One man more and you'll sink me.
Ne noyez pas vos problèmes dans l'alcool.	You can't drown your problems in alcohol.
Ne vous noyez pas dans sa tromperie, car l’influence sur ce Monde est forte.	Do not drown in his deceit, for his influence in this World is strong.
Vous vous noyez dans la dette.	You're drowning in debt.
Par ailleurs, vous pouvez prendre ce lapin à la douche, vous noyez pas !	By the way, you can take this Bunny to shower, not drown you!
Ne les noyez pas, je vous prie.	Please do not drown them.
Ca m'est égale si vous vous noyez.	I don't care if you drown.
Apparemment, si vous rêvez que vous vous noyez ça veut dire que vous avez des problèmes d'argent.	Apparently, if you dream about drowning that means you've got money worries.
Un homme de plus et vous me noyez.	Well, with your permissión, sir.
Un homme de plus et vous me noyez.	With your permission, of course, sir.
Un homme de plus et vous me noyez.	Don't mind if I do, sir.
Chantez fort maintenant et noyez les vents hurlants de l'hiver, car vos mélodies réchauffent les âmes autour de vous.	Sing loudly now and drown out the howling winds of winter, for your melodies warm the souls around you.
Un homme de plus et vous me noyez.	With your approval, sir.
Un homme de plus et vous me noyez.	With your permission, sir.
Un homme de plus et vous me noyez.	By your leave, sir.
Un homme de plus et vous me noyez.	With your permission, sir?
Un homme de plus et vous me noyez.	If you please, sir.
Un homme de plus et vous me noyez.	By your leave, sir?
D'abord, il faut voir que si vous injectez 125 milliards de dollars chaque année dans un pays comme l'Afghanistan, où le revenu total de l’État afghan est d'un milliard de dollars par an, vous noyez tout.	Well first see, if you put 125 billion dollars a year into a country like Afghanistan where the entire revenue of the Afghan state is one billion dollars a year, you drown everything.
D'abord, il faut voir que si vous injectez 125 milliards de dollars chaque année dans un pays comme l'Afghanistan, où le revenu total de l ’ État afghan est d'un milliard de dollars par an, vous noyez tout.	Well first see, if you put 125 billion dollars a year into a country like Afghanistan where the entire revenue of the Afghan state is one billion dollars a year, you drown everything.