nouvelles

Translator
Examples

From there, the Forces nouvelles advanced towards Guiglo.	À partir de là, les Forces nouvelles ont continué d’avancer vers Guiglo.
ONUCI facilitated the travel of the Forces nouvelles Ministers from Bouaké to Abidjan to attend the meeting.	L'ONUCI a facilité les déplacements des ministres des Forces nouvelles de Bouaké à Abidjan.
In the meantime, the pre-cantonment of FANCI and Forces nouvelles troops was launched on 22 May.	Dans l'intervalle, les opérations de précantonnement des troupes des FANCI et des Forces nouvelles ont commencé le 22 mai.
Furthermore, the police personnel that would come from the Forces nouvelles would require training and mentoring.	Qui plus est, le personnel fourni par les Forces nouvelles aura besoin d'une formation et d'un suivi.
The revenues demanded by the Forces nouvelles vary according to the financial capacities of individuals and businesses.	Les taux d'imposition varient en fonction des capacités financières des particuliers et des entreprises.
The university in Bouaké, a stronghold of the Forces nouvelles, reopened its doors on 28 March 2006.	L'université de la ville de Bouaké, place forte des Forces nouvelles, a rouvert ses portes le 28 mars 2006.
Prior to that attack, both FANCI and the Forces nouvelles had violated the zone of confidence on several occasions.	Avant cette attaque, aussi bien les FANCI que les Forces nouvelles avaient violé à plusieurs reprises la zone de confiance.
Forces nouvelles elements do not receive regular salaries and continue to resort to extortion for their livelihood.	Les éléments des Forces nouvelles ne perçoivent pas de salaire régulier et continuent à subsister d'extorsions de fonds.
ONUCI is in contact with the Forces nouvelles regarding the conditions of their detention and is seeking their liberation.	L'ONUCI est en contact avec ces dernières concernant les conditions de leur détention et s'efforce d'obtenir leur libération.
The Council further demanded that the Forces nouvelles proceed without delay with the disarmament, demobilization and reintegration programme.	Le Conseil a exigé par ailleurs des Forces nouvelles qu'elles appliquent sans retard le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.
However, neither Government nor Forces nouvelles elements deployed by the integrated command centre have received regular allowances.	Toutefois, les éléments des forces gouvernementales et des Forces nouvelles déployés par le centre de commandement intégré n'ont pas perçu d'indemnités régulières.
UNOCI also received reports about cases of extortion involving Forces nouvelles and FANCI troops throughout the country.	L'ONUCI a par ailleurs reçu des informations faisant état de cas d'extorsion impliquant les Forces nouvelles et les troupes des FANCI dans tout le pays.
Progress in regrouping and demobilizing former combatants of the Forces nouvelles and in dismantling militias has been slow.	Les progrès en matière de regroupement et de démobilisation des ex-combattants des Forces nouvelles et de démobilisation des milices ont été lents.
Since 2 May 2008, 9,895 ex-combatants of the Forces nouvelles have taken part in the demobilization, disarmament and reintegration process.	Depuis le 2 mai 2008, 9 895 ex-combattants des Forces nouvelles ont participé au processus de démobilisation, de désarmement et de réinsertion (DDR).
Authorities within both the Government and the Forces nouvelles have declared their intention to vigorously address human rights violations.	Les autorités tant au sein du Gouvernement que des Forces nouvelles ont affirmé qu'elles entendaient combattre énergiquement les violations des droits de l'homme.
The cantonment of Forces nouvelles elements has not significantly progressed.	Le regroupement des éléments des Forces nouvelles n'a guère progressé.
First, it is necessary to protect the Forces nouvelles cantonment sites.	Premièrement, il faudrait protéger les lieux de cantonnement des Forces nouvelles.
The other refusal was in Forces nouvelles territory.	L'autre refus a été enregistré dans le territoire des Forces nouvelles.
The Forces nouvelles also tax private companies.	Les Forces nouvelles taxent aussi les sociétés privées.
The Forces nouvelles had announced they would stop all cooperation with FANCI.	Les Forces nouvelles avaient annoncé qu'elles ne coopéreraient plus avec les FANCI.