nouveau procès

Translator
Examples

Son nouveau procès était en cours à la fin de l’année.	The trial was ongoing at the end of the year.
Le 30 avril, la Cour de cassation a enfin ordonné un nouveau procès.	The Court of Cassation on 30 April finally ordered a re-trial.
Nous avons donc la conviction qu'un nouveau procès doit être avoir lieu.	We therefore strongly believe that the trial should be reviewed.
Le nouveau procès aura lieu devant le Mécanisme.	The retrial will be conducted by the Mechanism.
Cela inclut le nouveau procès de Muvunyi ordonné par la chambre d'appel.	This will include the retrial of Muvunyi ordered by the Appeals Chamber.
Lors du jugement en appel, en 1992, un nouveau procès avait été ordonné.	On appeal, heard in 1992, a retrial was ordered.
Tu sais bien qu'il n'y aura pas de nouveau procès avec une seule preuve.	You know well there'll be no retrial with one piece of evidence.
Il n'a cessé de clamer son innocence et était résolu à solliciter un nouveau procès.	He maintained his innocence and was determined to seek a retrial.
Le nouveau procès est cette semaine.	The retrial is this week.
Je ne veux pas d'un nouveau procès.	I don't want a retrial.
Il va y avoir un nouveau procès.	There's gonna be a retrial.
Il ne veut pas d'un nouveau procès.	He doesn't want a mistrial.
Un nouveau procès devrait débuter en 2018.	The trial was due to be repeated in 2018.
Pour qu'elle fasse la même chose au juge au nouveau procès ?	So that she can do the same thing to the judge At her retrial?
Il y aura un nouveau procès.	There's gonna be a retrial.
Le rejet de la demande de nouveau procès s'est fondé sur la législation libanaise.	The denial of the application for a retrial was based on Lebanese law.
Les avocats d'Alaa Abd El Fattah attendent que leur demande de nouveau procès soit acceptée.	Alaa Abd El Fattah's lawyers expect their request for a retrial to be granted.
Il y aura un nouveau procès.	There will be a retrial at a later date.
Le tribunal populaire intermédiaire a renvoyé l'affaire devant la juridiction inférieure pour un nouveau procès.	The Intermediate Court referred the case back to the lower court for retrial.
En octobre, sa déclaration de culpabilité a été infirmée en appel et un nouveau procès a été ordonné.	In October, his conviction was overturned on appeal and a retrial ordered.