se voir

to see oneself

La plume ne peut le décrire ce que nous vîmes en nous tournant vers la droite, ni dépeindre ce que l’œil du Seigneur de l’humanité observa en ce lieu sanctifié, sublime, béni, très exalté.	Turning Our face to the right, We beheld what the pen is powerless to describe; nor can it set forth that which the eye of the Lord of Mankind witnessed in that most sanctified, that most sublime, that blest, and most exalted Spot.
En débarquant, nous vîmes notre ami sur le quai.	When we landed, we saw our friend on the pier.
A la fin, ce fût la dernière fois que nous vîmes Aya.	In the end, it became the last time we saw Aya.
Et lorsque nous vîmes Grant, il avait de la peinture rouge sur ses mains.	And when we first saw Grant, he had red paint on his hands.
Souvent nous vîmes des choses et les jugeâmes depuis nos expériences étroites personnelles dans le passé.	Often we saw things and judged from our narrow and limited personal experiences in the past.
Et nous vîmes la mer, que nous appelâmes Irréantum, ce qui signifie, par interprétation, de nombreuses eaux.	And we beheld the sea, which we called Irreantum, which, being interpreted, is many waters.
Peu de temps après, nous vîmes un éclair de lumière, et alors Notre-Dame apparut sur le chêne vert.	Shortly afterwards, we saw the flash of light, and then Our Lady appeared on the holmoak.
Le matin nous vîmes deux emplacements qui furent offerts par le municipe et choisîmes l’un dans un jardin.	In the morning we inspected two venues that were offered by the municipality and we selected one in a garden.
Le 22 avril dernier il vint depuis Chicago, nous nous vîmes 2 jours et ceci me rendît heureux.	The 22nd of April, he came from Chicago, we saw each other for two days and that made me happy.
À la suite de l’apparition des groupes de mammifères, nous vîmes l’esprit de connaissance se manifester dans une mesure accrue.	Subsequent to the appearance of the mammalian groups, we beheld the spirit of knowledge manifesting itself in increased measure.
Alors que nous partions, nous vîmes des hommes se faire déposer par un camion après une journée de travail aux champs.	As we drove away, we saw the men being dropped off by a truck after a day's work in the fields.
Plus tard, nous vîmes opérer l’esprit de courage ; les animaux en cours d’évolution acquirent réellement une forme rudimentaire de conscience protectrice.	Later on we observed the spirit of courage in operation; evolving animals really developed a crude form of protective self-consciousness.
Portant nos regards en haut, nous vîmes la grande ville aux douze fondements et aux douze portes : trois de chaque côté, et un ange à chacune d'elles.	Then we looked up and saw the great city, with twelve foundations, and twelve gates, three on each side, and an angel at each gate.
Aux premiers jours de notre arrivée dans ce pays, nous vîmes des signes d’évènements imminents et nous avons décidé de nous éclipser avant qu’ils ne se produisent.	In the early days of Our arrival in this land, when We discerned the signs of impending events, We decided, ere they happened, to retire.
Et la Parole devint chair, et habita au milieu de nous (et nous vîmes sa gloire, une gloire comme d'un fils unique de la part du Père) pleine de grâce et de vérité ;	And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Regardant vers la droite, nous vîmes ce que la plume est impuissante à décrire ; elle est incapable de relater ce que vit l'œil du Seigneur de l'humanité en ce lieu sanctifié et sublime, exalté et béni.	Turning Our face to the right, We beheld what the pen is powerless to describe; nor can it set forth that which the eye of the Lord of Mankind witnessed in that most sanctified, that most sublime, that blest, and most exalted Spot.
Regardant vers la droite, nous vîmes ce que la plume est impuissante à décrire ; elle est incapable de relater ce que vit l’œil du Seigneur de l’humanité en ce lieu sanctifié et sublime, exalté et béni.	Turning Our face to the right, We beheld what the pen is powerless to describe; nor can it set forth that which the eye of the Lord of Mankind witnessed in that most sanctified, that most sublime, that blest, and most exalted Spot.
Nous vîmes beaucoup de poissons dans l'étang.	We saw a lot of live fish in the pond.
Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.	We saw what looked like an oasis in the desert.
Nous vîmes la tour au loin.	We saw the tower in the distance.