se tacher

to stain one's clothes

Et comme humains, nous tâchons constamment de satisfaire nos besoins.	And as humans, we are constantly striving to meet our needs.
Nous tâchons tous d'assister à plusieurs réunions.	We are all trying to attend several meetings.
Nous tâchons aussi de fournir un appui technique de haute qualité et en temps voulu.	We also try to provide high-quality technical support in a timely manner.
Donc, comme vous pourrez le constater en consultant le nouveau rapport, nous tâchons réellement de l'améliorer.	So, as you will see from the new report, we really are trying to improve it.
Un certain nombre de problèmes sont liés au taux d'emploi, que nous tâchons également d'augmenter.	There are various problems in relation to the employment rate, which we are also trying to increase.
Nous tâchons continuellement de réaliser le meilleur par des développements internes de formation du personnel à la gestion de niveau élevé.	We continually strive to achieve the best through internal employee training developments through to senior level management.
Nous tâchons également d'apporter de nouvelles perspectives pour que l'entreprise garde sa capacité d'adaptation dans un marché en rapide évolution.	We also strive to bring new views that help the company be flexible in a rapidly changing marketplace.
Nous tâchons toujours de choisir une méthode de divulgation qui vous fournira la plus longue liste et la plus grande quantité d’informations.	We always try to select the method of disclosure that gives you the longest list and the most information.
- Pour améliorer notre emplacement Nous tâchons continuellement d'améliorer nos offres basées sur l'information et la rétroaction que nous recevons de vous.	We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you.
Nous savons que nous sommes seulement aussi bons que notre dernier recrutement, ainsi nous tâchons continuellement de trouver de nouveaux et meilleurs moyens de servir nos employeurs et chercheurs d'emploi.	We know that we are only as good as our last recruitment, so we are continually striving to find new and better ways to serve our employers and job seekers.
Au niveau de la Direction, nous tâchons de promouvoir l’amélioration environnementale, en assignant les ressources nécessaires à cette fin et en nous rendant responsables de cette Politique et de sa portée, en assurant sa diffusion et implémentation.	The Management attempt to drive the environmental improvement, by assigning the necessary resources for this purpose and be responsible for this Policy and its range, ensuring its diffusion and implementation.
Pour réaliser notre idéal de vie totalement contemplative, nous tachons d'établir dans notre journée une harmonie qui tient ensemble le silence, la solitude, la vie fraternelle, le travail et le repos.	To make our ideal of entirely contemplative life, we seek to establish our working day in a harmony that weaves: silence, solitude, fraternal life, work and rest.
Nous tâchons d’infuser humour et originalité à nos collections.	We try to have humour and quirkiness within our collections.
Nous tâchons de maintenir votre information personnelle confidentielle.	We strive to keep your personal information confidential.
Nous tâchons de toujours placer la responsabilité dans les mains de quelqu'un.	We are constantly trying to put accountability in someone's hands.
C’est ce que nous tâchons de faire.	This is what we are trying to do.
Nous tâchons d’obtenir le bon prix pour le bon produit ou service.	We strive to obtain the right price for the right product or service.
Nous tâchons de protéger votre information contre l'accès non autorisé, l'utilisation, ou la révélation.	We strive to protect your information from unauthorized access, use, or disclosure.
Nous tâchons de répondre à toutes les demandes légitimes dans un délai d’un mois.	We try to respond to all legitimate requests within one month.
Ce que nous tâchons de faire tout le temps fournit les machines innovatrices pour nos clients.	What we strive to do all the time is providing innovative machines for our customers.