se tacher

to stain one's clothes

Nous tâcherons de la ramener en vie.	We'll do our best to make sure she comes home safe.
Nous tâcherons toujours de choisir une méthode de divulgation qui vous donnera la plus longue liste et la plus grande quantité d’informations.	We always try to select the method of disclosure that gives you the longest list and the most information.
Nous tâcherons toujours de choisir une méthode de divulgation qui vous donnera la plus longue liste et la plus grande quantité d'informations.	We will always try to select the method of disclosure that gives you the longest list and the most information.
Nous tâcherons toujours de choisir une méthode de divulgation qui vous donnera la plus longue liste et la plus grande quantité d’informations.	We will always try to select the method of disclosure that gives you the longest list and the most information.
Nous tâcherons également d'adopter les lois nécessaires pour mettre un terme à toutes les formes de discrimination afin de parvenir à l'intégration complète.	We will also endeavour to enact the laws necessary to put an end to all forms of discrimination in order to achieve total integration.
Nous tâcherons maintenant de suivre ce troisième courant, en choisissant les exemples les plus significatifs et en procédant par ordre chronologique, sans prétendre toutefois être exhaustif.	We will now endeavor to pursue this third train of thought by selecting from it the most important examples and by going in chronological order, without however claiming to give it an exhaustive treatment.
Avec des prix, des caresses et une attitude positive, nous tacherons de faire que la visite n’est pas une expérience effrayante.	With prizes, pet and a positive attitude, we will ensure that the visit is not a frightening experience.
Si quelqu'un vient, nous tâcherons de penser à vous appeler.	If somebody comes, we'll try to remember to call you.
Nous tâcherons d’améliorer les conditions dans le bâtiment.	We will try to improve conditions in the building.
Nous tâcherons de nous assurer de la véracité des données.	We will do our best to ensure the accuracy of data.
Rentre à Pékin avec moi. Nous tâcherons de te tirer d'affaire.	Come back to Peking with me. We'll find a solution.
Si des erreurs sont portées à notre attention, nous tâcherons de les corriger.	If errors are brought to our attention, we will try to correct them.
Nous tâcherons de résoudre le problème aussi rapidement que possible.	We will fix it as soon as possible.
Nous tâcherons de vous répondre dans les plus brefs délais.	We will answer you as soon as possible.
Nous tâcherons de répondre à votre demande dans les meilleurs délais raisonnables.	We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.
Nous tâcherons de répondre favorablement à toutes les demandes raisonnables.	We will accommodate all reasonable requests.
Nous tâcherons de vous aider.	We will do our best to help you.
Nous tâcherons d’effacer ou de corriger les données personnelles qui sont inexactes ou incomplètes.	We will seek to erase or rectify personal data that is inaccurate or incomplete.
Nous tâcherons de satisfaire vos demandes dans les meilleurs délais raisonnables.	We will try to comply with your request(s) as soon as reasonably practicable.
Le cas échéant, nous tâcherons de vous en informer en amont.	If that happens, we will try to notify you before taking any action.