se supprimer

to take one's own life

Dès que nous avons connaissance d’une violation spécifique de la loi, nous supprimons immédiatement le contenu en question.	Once we have become aware of a specific infringement of the law, we will immediately remove the content in question.
Dès que nous avons connaissance d'une infraction à la loi, nous supprimons immédiatement le lien en question.	As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.
De plus, nous supprimons vos données dans les meilleurs délais sur simple demande (voir section 6).	In addition, we delete your personal data without undue delay at your request (see title 6 of this Privacy Statement).
Dès que nous avons connaissance d’une violation spécifique de la loi, nous supprimons immédiatement le contenu en question.	As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.
Dès qu’une infraction à la loi est portée à notre connaissance, nous supprimons sans délai le lien en question.	As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.
Sachez que nous supprimons rarement des comptes dotés du même nom s'ils n'ont rien d'autre en commun avec vous ou votre organisation.	Keep in mind that we rarely remove accounts with the same name but no other commonalities with you or your organization.
Étant donné que la plupart des clients de messagerie bloquent JavaScript pour se protéger des virus, nous supprimons automatiquement tout élément JavaScript détecté dans votre code.	Because most email clients block JavaScript to protect against viruses, we automatically remove all detectable JavaScript from your code.
Il sera alors aussi possible de vérifier si certains régimes législatifs que nous supprimons doivent être intégrés dans cette proposition.	It will then also be possible to check whether any of the individual legislative regimes that we are removing from circulation are to be incorporated.
Si vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de données spécifiques et retirez ce consentement, nous supprimons immédiatement les données collectées dans ce but.	If you have given us your consent for the processing of specific data and revoke this consent, we will immediately delete the data collected for this purpose.
Si nous supprimons le soutien aux prix au sein de l'Union européenne, il n'y a aucune raison d'offrir un soutien aux nouveaux États membres.	If we phase out price subsidies in the EU there will be no reason to allow the new Member States to join the subsidy schemes.
Une fois ces délais écoulés, nous supprimons systématiquement les données si ces dernières ne sont plus nécessaires à des fins, telles que des exécutions de contrats.	We routinely delete data after expiry of such periods if the data is no longer required for purposes such as performance of further contracts.
Toutefois, si nous supprimons accidentellement des fichiers importants de carte multimédia alors il ne ya aucun moyen que vous pouvez les récupérer en utilisant des méthodes manuelles.	However, if we accidentally delete some of the important files from Multimedia card then there is no way that you can get them back using any of the manual methods.
Lorsque le partenaire nous informe que votre abonnement a été résilié, nous supprimons par la suite le compte et effaçons ou rendons anonymes les données à caractère personnel associées.	Upon the partner notifying us that your subscription has been terminated, F-Secure subsequently removes the account and deletes or anonymizes the personal data related to the account.
Tous les 30 jours, nous supprimons tous ces emails.	Every 30 days, we delete all these emails.
Lorsque nous prenons connaissance de violations, nous supprimons ces liens immédiatement.	Upon notification of violations, we will remove such links immediately.
Sur demande, nous supprimons vos données, bien sûr.	On request, we delete Your data, of course.
Maintenant, nous supprimons la toxicité aiguë de catégorie cinq.	Now we are removing acute toxicity category five.
Si nous supprimons la zone portuaire, il ya trois plages de la ville.	If we remove the port area, there are three city beaches.
Après avoir répondu à votre demande, nous supprimons automatiquement vos données personnelles.	After completing your request, personal data will be automatically deleted.
Cependant, nous supprimons toutes les informations d'identification personnelle avant de procéder aux recherches.	However, we remove any personally identifiable information prior to investigation.