se supprimer

to take one's own life

En supprimant le déclassement partiel, nous supprimerions également toutes les conditionnalités liées.	Removing partial decommissioning would remove also most of the conditionalities attached to it.
De cette façon, nous supprimerions de nombreuses causes d'émigration, de demandes d'asile et de fuite.	Many reasons for emigrating, seeking asylum and taking flight would thus cease to exist.
Enfin, nous supprimerions les crochets entourant la deuxième phase de la recommandation 81 et conserverions cette phrase.	Finally, we would delete the brackets (and retain the relevant sentence) in Rec.
Si nous avions connaissance de violations de la loi, nous supprimerions de tels liens dans les plus brefs délais.	Upon notification of violations, we will remove such links immediately.
Si nous avions connaissance de violations de la loi, nous supprimerions de tels liens dans les plus brefs délais.	As soon as any infringement is known, we will immediately remove the respective link.
En faisant cela, nous supprimerions une grande part de notre plus grand puits de CO2 pour le remplacer par le pétrole générant la plus grande émission de gaz à effet de serre.	In doing so, we'll be removing a large part of our greatest carbon sink and replacing it with the most high greenhouse gas emission oil in the future.
Il a été convenu, lors du cycle d’Uruguay, que nous supprimerions les dernières restrictions quantitatives des importations dans le secteur du textile et de l’habillement d’ici au 1er janvier 2005, après une transition de dix ans.	It was agreed during the Uruguay Round that we would gradually abolish the remaining quantitative restrictions on imports in the textile and clothing sector by 1 January 2005, after a decade of transition.
Nous supprimerions ainsi l'incompatibilité entre l'électricité et le gaz et dans le gaz.	We would then have eliminated the inconsistency between electricity and gas and the internal inconsistency in the case of gas.