s'impliquer

to get involved

Donc ceci est un schéma qui suppose que nous soyons impliqués tous ensemble.	So this is a pattern that assumes we're all in this together.
Il est ridicule que nous soyons impliqués dans les moindres détails de cette directive, étant donné son degré de complexité, mais aussi son importance.	It is ridiculous that we should be involved in the minutiae of this directive given how complex and yet how important it is.
Monsieur le Président, il est étonnant que nous soyons impliqués dans un conflit concernant un produit dont ni l'Union européenne ni les États-Unis ne sont de grands producteurs.	Mr President, it is astonishing that we are confronted by a dispute about a product of which neither the EU nor the US is a major producer.
l'innovation pouvant se produire n'importe où, les gens peuvent considérer comme naturelle l'idée que nous soyons impliqués tous ensemble. Et donc nous voyons se dessiner un paysage médatique	Because now that media is increasingly social, innovation can happen anywhere that people can take for granted the idea that we're all in this together.
Il est donc nécessaire que nous soyons impliqués, en notre qualité de membres du Parlement européen, dans cette analyse au cas par cas que la commission et les États membres ont entrepris de concert.	This certainly underlines the need for us as MEPs to be kept in touch with this case-by-case examination, which the Commission and the Member States are undertaking together?
Ce sera stipulé dans la directive et cela correspond à notre exigence, à savoir que nous soyons impliqués dès la phase préparatoire, dans l'élaboration des questions et la sélection des thèmes qui feront l'objet de l'observation et de l'étude.	That is going to be stated in the directive, and our concern is that we be involved in the run-up to it, when the issues and topics to be considered and studied are to be worked out.