se souvenir

to remember

Plus tard, nous nous souviendrons tous de cette journée.	After you grow up, you'll have fond memories of this.
Nous nous souviendrons d’elle pour sa liberté d’esprit, sa générosité débordante et son sourire communicatif.	She will be remembered for her free spirit, enormous heart, and contagious smile.
Nous nous souviendrons dans nos prières des familles des victimes.	We will remember the families of the victims in our prayers.
Je me demande si nous nous souviendrons de tout ça.	I just keep wondering if we're gonna remember all this.
Nous nous souviendrons de cette nuit pour le reste de nos vies.	We will remember this night for the rest of our lives.
Nous nous souviendrons tous du passé par souci de l'avenir.	We will all remember the past for the sake of the future.
Nous nous souviendrons de cette nuit toute notre vie.	We will remember this night for the rest of our lives.
Quelques jours nous nous souviendrons à jamais, même avec le passage du temps.	Some days we will remember forever, even with the passage of time.
Par exemple, nous ne nous souviendrons peut-être pas de vos préférences linguistiques.	For example, we may not remember your language preferences.
Nous nous souviendrons volontiers de vous et de vos intentions dans nos prières.	Gladly we will include you and your intentions in our prayers.
Tu vas nous manquer et nous nous souviendrons de toi.	We will miss you and remember you.
Nous nous souviendrons toujours de leur dévouement et de leur sacrifice.	Their dedication and sacrifices will always be remembered.
On nous dit que nous nous souviendrons.	We're told that we will remember.
Nous nous souviendrons de quiconque refusera de se rendre utile.	We will remember anyone who's not helpful.
Je pense que nous nous souviendrons probablement de prendre des images de ces structures anormales.	I think that we will probably remember taking images of these anomalous structures.
C'est ainsi que nous nous souviendrons de Newtown.	This is how Newtown will be remembered.
Surlignez-les et nous nous souviendrons de ces citations. VIE PRIVEE	Highlight it and we will remember it as a quote.
Nous nous souviendrons de lui à jamais, dans nos têtes et nos cœurs.	This memory will remain forever in our minds and hearts.
Nous nous souviendrons de lui avec affection.	We will remember him fondly.
Au coucher du soleil et au matin, nous nous souviendrons d'eux.	At the going down of the sun and in the morning, we will remember them.