se trouver

to be

Nous nous sommes trouvés très bien, certainement recommandé.	We found ourselves very well, definitely recommended.
Nous nous sommes trouvés dans une situation difficile.	We have found ourselves in a difficult situation.
Contact 10 C'est un appartement très élégant, nous nous sommes trouvés très bien.	Contact 10 It is a very elegant apartment, we found ourselves very well.
Nous nous sommes trouvés très bien.	We found ourselves very well.
D'une manière, nous nous sommes trouvés.	In a way, we found each other.
Et dire que nous nous sommes trouvés à travers les pages d'un journal.	To think that we were introduced through the pages of a newspaper...
Grâce aux esprits, nous nous sommes trouvés.	Thank the Spirits, we found each other.
C'est pourquoi nous nous sommes trouvés.	I think that's why we found each other.
Ou que nous nous sommes trouvés.	Or maybe that's why we found each other.
Dis-leur que nous nous sommes trouvés.	Tell them—tell them that we've found each other.
Et maintenant que nous nous sommes trouvés, un mot, peut être ?	And now we have found each other, Mr. Drake, a word, perhaps?
Et nous nous sommes trouvés.	And we found each other.
Nous nous sommes trouvés, non ?	We found each other, didn't we?
Nous nous sommes trouvés, toi et moi ?	We both got to each other, didn't we?
Le jour suivant, nous nous sommes trouvés dans un monde différent, confrontés à de nouvelles menaces inquiétantes.	The following day we found ourselves in a different world, facing new ominous threats.
Nous nous sommes trouvés tellement bien dans cet appartement que nous y sommes resté deux jours supplémentaires !	We found ourselves so well in this apartment we stayed there two additional days!
Alors que nous, nous nous sommes trouvés.	But we have found each other.
C'était effrayant. Nous nous sommes trouvés sous une pluie de feuilles d'une odeur âcre.	It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
Nous nous sommes trouvés.	We found each other.
Nous ne nous sommes pas choisis, Madame Cristina. Nous nous sommes trouvés.	We didn't choose, we found each other.