se soutenir

to support each other

Même si nous sommes soutenus par la grande structure et que nous en profitons, nous sommes bien conscients des attentes qui pèsent sur l’équipe et sur le jeu.	While we have the benefit and the support of the larger collective, we are well aware of the expectations placed on the team and the game itself.
Nous sommes soutenus par des années d'expérience et de savoir la meilleure façon d'apprendre et de renforcer une langue est réussie quand l'apprentissage individuel en ligne est accompagné par un tuteur espagnol.	We know exactly that the best way to learn and succeed in acquiring a language consists in individual online learning accompanied by a Spanish tutor.
Dans ce parcours, nous sommes soutenus par la puissante intercession et par l’exemple des martyrs.	Along this path we are sustained by the powerful intercession and example of the martyrs.
Nous nous sommes soutenus l'un l'autre.	We've carried each other.
Il est comme si les gens croient que nous sommes soutenus avec une capacité inhérente de faire ces deux choses.	It's as if people believe that we are born with an inherent ability to do these two things.
Parce que nous sommes soutenus par des dons de fans comme vous, les nombreux projets de l’OTW peuvent rester sans censure.	Because we are supported by donations from fans like you, the OTW's many projects are able to remain entirely censorship-free.
Dans ces circonstances, nous sommes soutenus, soignés et amenés à la Réalité, si facilement, avec tant de soin !	Under these circumstances we are supported, looked after, managed, taken to reality so easily, so much, with care.
Sans la confiance fondamentale que nous sommes soutenus par un Amour sans conditions, il est impossible de faire face à la lutté quotidienne de la vie avec joie.	Without trusting that we are sustained by an unconditional love it is hard for us to joyfully meet the everyday battle.
Comme je l'ai dit plus tôt, nous sommes soutenus par l'émergence de voix modérées dans la région - des voix qui reconnaissent les véritables menaces auxquelles nous sommes confrontés.	As I said earlier, we are bolstered by the surfacing of moderate voices in the region—voices that recognize the true threats facing us.
Oui Lorsque je me sens stressée ou impuissante, je me souviens que nous ne sommes pas seuls, nous sommes soutenus et protégés par une force bonne et aimante.	Yes When I find myself feeling stressed or helpless, I remember that we are not alone, we are supported and protected by a kind loving force.
Il est difficile pour les jeunes d’ouvrir les yeux et de réaliser à quel point nous pouvons faire changer les choses si nous le décidons, surtout si nous sommes soutenus.	It is difficult for young people to open their eyes and realize how many changes are achievable if we decide to do so, especially when we have support.
Avec l'objectif d'avoir une production sans tracas, nous sommes soutenus par une infrastructure ultra-haute, qui est équipé d'une des dernières technologies utilisées en donnant le meilleur des résultats à nos clients.	With the objective to have hassle-free production, we are backed by ultra-high infrastructure, which is equipped with one of the latest technologies used in giving best of results to our clients.
« Dans ce cheminement, nous sommes soutenus par de nombreux frères et sœurs, à qui je voudrais avant tout rendre hommage : ce sont les témoins de la Pâque.	On this journey, we are sustained by great numbers of our brothers and sisters, to whom I would especially like to render homage: the witnesses of Easter.
Dans cette mission, nous sommes soutenus par la force que l’Esprit Saint nous confère : celle-ci soigne la chair de l’humanité blessée par l’injustice, par l’abus de pouvoir, par la haine et par l’avidité.	In this mission, we are sustained by the strength that the Holy Spirit gives us: he takes care of the flesh of humanity, wounded by injustice, oppression, hate and avarice.
Nous sommes sûrs que le long de cette route nous sommes soutenus par l’intercession de l’Apôtre André et de son frère Pierre, considérés par la tradition comme les fondateurs des Églises de Constantinople et de Rome.	We are certain that along this journey we are helped by the intercession of the Apostle Andrew and his brother Peter, held by tradition to be the founders of the Churches of Constantinople and of Rome.
Nous sommes soutenus par plus de 30 ans d'expérience.	We are backed by over 30 years of experience.
Nous sommes soutenus par le prana intérieur sans éprouver le besoin de respirer.	We are supported on the inner prana without need of breathing.
Nous sommes soutenus par certains des meilleurs fournisseurs du secteur pour vous garantir les meilleurs résultats possibles.	We are supported by some of the finest suppliers in the industry to ensure we give you the best results possible.
Nous sommes soutenus par Habeas et par l’Email Sender and Provider Coalition, ce qui signifie que nous n’utilisons que de bonnes pratiques de marketing par email.	We're backed by Habeas and the Email Sender and Provider Coalition, which means we only use good email marketing practices.
Nous sommes soutenus par nos lecteurs, nous pouvons donc recevoir une commission lorsque vous effectuez un achat par le biais des liens que nous proposons sur notre site Internet.	We are reader-supported so we may receive a commission when you buy through links on our site.