se recevoir

to land

C’est avec un grand sérieux que nous sommes reçus.	We are received with great seriousness.
Nous prenons également le temps de visiter la population locale où nous sommes reçus avec chaleur et affection.	We also take time to visit local people where we are received with warmth and affection.
Nous prenons également le temps de rendre visite aux personnes locales où nous sommes reçus avec chaleur et affection.	We also take time to visit local people where we are received with warmth and affection.
L’air est particulièrement étouffant lorsque nous sommes reçus par Elias Nassar, archevêque de Saïda (l’ancienne Sidon) pour les Maronites.	Elias Nassar, the Maronite Archbishop of Sidon, received us on a particularly sultry morning.
Le lendemain matin, nous sommes reçus en fanfare, c’est le cas de le dire, par la municipalité de Manille en la personne de son maire.	The next morning, we were received with great fanfare, so to speak, by the Mayor of the city of Manila in person.
Il a été retiré du traité et je voudrais enjoindre l'ensemble des États membres à suivre l'exemple de l'Allemagne en rendant au drapeau son rang de symbole officiel partout où nous sommes reçus dans le monde.	Now this is being removed from the Treaty, and I would call on all countries to follow Germany's lead and recognise this officially as a symbol once more, so that we can be received with an official symbol throughout the world.
Nous sommes reçus et acceptés avec le plus grand amour partout où nous allons.	We are welcomed and accepted with love anywhere we go among Jewry.
Nous sommes reçus à la police de la maison communale de Limete par le capitaine Charly.	Captain Charly of the police of the communal hall received us.
Nous sommes reçus par le prieur administrateur et le sous-prieur ainsi qu’un jeune frère qui parle un excellent français.	We were received by the prior, sub-prior and a young brother who speaks excellent French.
Nous sommes reçus en délégation au conseil régional par son Président, puis à la mairie par son député maire.	The delegation was received by the chairman of the regional council, then at the City Hall by the deputy Mayor.