se rassembler

to gather

Mes frères, ma sœur, mon père et moi nous sommes rassemblés pour nous soutenir et veiller les uns sur les autres.	My brothers, sister, and father and I all came together in this supportive and attentive way.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.	Today, we have assembled here to do the Guru Puja.
Aujourd’hui, nous sommes rassemblés pour faire le Puja du Navaratri.	Today we have gathered here to do the Navaratri puja.
Nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer Shri Krishna.	Today we have gathered here to worship Shri Krishna.
Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Puja de Vishnumaya.	Today we have assembled here to do the puja of Vishnumaya.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.	Today we have gathered here to do Guru puja.
Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés ici pour accomplir le Guru puja.	Today we have gathered here to do the Guru Puja, again.
Nous nous sommes rassemblés aujourd’hui pour accomplir le Guru Puja.	Today we have gathered here to do Guru puja.
Nous nous sommes rassemblés, toutes les nationalités, toutes les croyances.	We have come together: all nationalities, all creeds.
La Slovénie soutient les nobles principes et objectifs pour lesquels nous sommes rassemblés ici.	Slovenia supports the noble principles and objectives for which we have gathered here.
Cabella Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.	Today, we have assembled here to do the Guru Puja.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire la puja de la Devi.	Today we have gathered here to do the Devi Puja.
Nous savons tous pourquoi nous sommes rassemblés.	We all know why we have gathered here.
Nous nous sommes rassemblés encore le jour de Noël.	We came together again on Christmas Day.
Nous nous sommes rassemblés avec Irmeli à son hôtel et avons passé un excellent moment.	We all gathered with Irmeli at her hotel and had a wonderful visit.
Ce temple où nous sommes rassemblés, est sous le vocable des Saints Pierre et Paul.	This Cathedral in which we are gathered is dedicated to Saints Peter and Paul.
Nous avons fait de la politique, hommes et femmes, et nous nous sommes rassemblés autour d’une cause commune.	We have been in politics, men and women, rallying around a common cause.
Nous nous sommes rassemblés ici pour célébrer le jour du Sahastrara qui fut ouvert en 1970 à cette date.	Today we are going to celebrate the birthday of Mahavira.
Nous nous sommes rassemblés aujourd'hui pour reconnaître ces valeurs et pour nous engager à nouveau à les respecter.	Today, we have gathered to acknowledge those values and recommit ourselves to respecting them.
Nous nous sommes rassemblés ici pour célébrer le jour du Sahastrara qui fut ouvert en 1970 à cette date.	Today we have assembled here to celebrate the Sahastrar Day which was opened in 1970 on this date.