se promener

to take a walk

Nous nous sommes promenés et photographié pendant une heure ou deux.	We wandered and photographed for an hour or so.
Nous nous sommes promenés tout autour du lac.	We've walked all around the lake.
Nous nous sommes promenés et avons vérifié si nous pouvions présenter nulle part ailleurs.	We walked around and checked if we could report anywhere else.
Nous nous sommes promenés et avons parlé et... tu connais la suite.	We went for a walk and talked and... the rest is history.
Le lendemain matin, nous nous sommes promenés dans les vieilles rues de Kurashiki.	The next morning, I took a walk through the old town of Kurashiki.
Nous n’avons utilisé que le trafic local et donc la voiture, nous nous sommes promenés un peu.	We have used only local traffic and therefore the car, we wandered slightly.
Nous nous sommes promenés en ville.	We went all around the city. No.
Nous nous sommes promenés dans ce vaste espace de verdure et j’ai pris quelques photos de l’étang.	We walked past expanses of greenery and took pictures at the pond.
Nous nous sommes promenés tous les deux.	He and I had a little ride together.
Ensuite nous avons visité Chypre et nous nous sommes promenés dans les montagnes où le Maître passa cinq semaines de sa vie.	Later we visited Cyprus and wondered into the highlands where the Master spent five weeks of his life.
- En chemin, nous nous sommes promenés pour visiter un très beau parc et avons atteint un endroit absolument extraordinaire.	On the way, we walked to a very beautiful park and we reached an absolutely extraordinary place.
Nous nous sommes promenés un peu partout, incluant bien sûr le fameux « Sydney Harbour Bridge » que nous avons marché dans les deux sens.	We walked everywhere, including of course the famous Sydney Harbor Bridge that we crossed in both directions.
Enfin nous arrivâmes à une zone côtière de la ville, nous nous sommes arrêtés et nous nous sommes promenés pour nous acclimater au nouveau décor.	Finally we got to a coastal area of the city; we stopped and went for a walk to get used to the new scenery.
Mar l´a découvert l ´année dernière, nous sommes allés à Altour, au Monte Toro, et nous nous sommes promenés à Marcarella et Macarelleta, les meilleurs plages du sud.	Mar got to know her in the last year, we were in Altour, on the Monte Toro and made some strolls on the Macarella and Macarelleta, the most beautiful beaches in the south.
Nous nous sommes promenés dans les places historiques de la belle Guadalajara.	We strolled through the historic plazas in beautiful Guadalajara.
Lundi, nous nous sommes promenés avec nos amis dans le centre-ville.	On Monday we went for a ride with our friends around downtown.
Nous nous sommes promenés dans la foire en mangeant nos pommes d'amour.	We walked around the fair eating our candy apples.
Nous nous sommes promenés le long de la jetée au coucher du soleil.	We walked along the pier at sunset.
Nous nous sommes promenés dans le jardin enchanteur, appréciant les couleurs vives des fleurs.	We strolled in the delightful garden, appreciating the bright colors of the flowers.
Nous nous sommes promenés dans les jardins en admirant la grande variété d'arbres et de plantes.	We wandered around the gardens admiring the wide variety of trees and plants.