se poser

to land

C'est l'une des raisons qui explique les questions que nous nous sommes posées s'agissant du paragraphe 3 du dispositif.	That was one of the reasons for our questions on operative paragraph 3.
Et une des premières questions que nous nous sommes posées fut : pourquoi un jeune soldat avait-il accès à autant d'informations ?	And one of the first questions we asked ourselves was why would a young soldier have access to that much information?
Cependant, les quatre questions que nous nous sommes posées revenaient à répondre à une question sur la transparence ou quels groupes pourraient être admis à participer à la procédure.	However, the four questions we asked ourselves were a matter of answering a question about transparency, or which groups might be admitted to participate in the procedure.
Nous considérons que certaines des questions que nous nous sommes posées s'agissant du libellé du paragraphe 3 du dispositif de la résolution 57/47 auraient été partagées par d'autres démocraties parlementaires.	We feel that some of the questions that we have had about the formulation of operative paragraph 3 of resolution 57/47 would have been shared by other parliamentary democracies as well.
Celles-ci peuvent se traduire dans certaines interrogations que nous nous sommes posées au cours de la rencontre interreligieuse d’Abou Dabi : comment prendre soin les uns des autres au sein de l’unique famille humaine ?	They can be expressed in some of the questions that we asked ourselves at the inter-religious meeting in Abu Dhabi: how can we take care of each other within the one human family?