se partager

Je l'ai aidé à écrire le scénario et nous nous sommes partagés les deux rôles principaux.
I helped him write the script and we both took one of the lead characters each!
Nous ne savons pas faire grand chose de significatif, principalement parce que nous sommes partagés sur le diagnostic.
We can't do very much about it, mainly because we can't agree on the diagnosis.
C'est la première fois que nous sommes partagés.
This is the first time
Le Conseil et la Commission répondent : nous faisons de notre mieux, mais seuls, nous ne pouvons rien faire et nous sommes partagés.
The Council and the Commission subsequently respond: we are making every effort, but we cannot do anything alone and there is division in the ranks.
Sur le fonds du sujet, nous sommes partagés à peu près moitié/moitié avec une imprévisibilité totale du résultat en majorité relative et une impossibilité bilatérale d’arriver à la majorité qualifiée.
On the merits of the question, we are split roughly 50/50, making the result totally unpredictable with a relative majority, and with a bilateral impossibility of achieving a qualified majority.
Nous nous sommes partagés les gains équitablement entre nous trois.
The three of us divided the winnings equally amongst ourselves.
Nous sommes partagés à ce sujet.
We're of two minds on the subject.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to rejoice