s'ouvrir

to open

Nos attentes sont mesurées, mais nous sommes ouverts et optimistes.	Our expectations are modest, but we are open and optimistic.
Il est 24 et nous sommes ouverts toute l'année.	It is 24 and we are opened the whole year.
Essayez nos plats plus traditionnels, nous sommes ouverts toute l’année.	Try our traditional dishes, we are open all year round.
Oui, nous sommes ouverts et nous voulons la paix avec tous.	Yes, we are open, we want peace with everyone.
Les peines émotionnelles sont inévitables si nous sommes ouverts au monde.	Emotional pain is inevitable if we are open to the world.
Mais bien sûr, nous sommes ouverts pour vous, monsieur.	But of course, we're open for you, sir.
Si nous sommes ouverts, alors ils devront l'être aussi.	If we are open, then they need to be open too.
C'est pourquoi, nous sommes ouverts à une coopération internationale dans ce domaine.	That is why we are open to international cooperation in this area.
Cependant, nous sommes ouverts à toutes les opportunités.	However, we are open to any opportunity.
N'oubliez pas - nous sommes ouverts toute l'année.	Don't forget - we are open year round.
Le dimanche, nous sommes ouverts pour le petit déjeuner et le déjeuner.	On Sundays we are open only for breakfast and lunch.
En outre, nous sommes ouverts toute l'année ronde !	Moreover, we are open all-year-round!
En tant que société internationale, nous sommes ouverts à toutes les cultures.	As a truly international company we embrace all cultures.
Dans ce sens, nous sommes ouverts à toute décision que le Parlement pourra prendre.	In this respect, we are open to whatever Parliament decides.
Nous avons modifié la Constitution et nous sommes ouverts à toutes les discussions.	We changed the constitution, and we are open to anything.
Ensuite, nous sommes ouverts, mais pas naïfs.	Second, we are open, but we are not naive.
De notre côté, nous sommes ouverts à toute forme de collaboration.	For our part we are likewise open to any kind of collaboration with you.
Dans l'intérêt de nos clients, nous sommes ouverts aux nouveaux produits et idées.	We are open to new ideas and products for the benefit of our customers.
Oui, nous sommes ouverts aujourd'hui.	Yes, we are open today.
En vue d’assurer la progression des soins de santé, nous sommes ouverts et nous collaborons.	To drive healthcare forward, we are open and we collaborate.