s'orienter

to find one's bearings

Nous nous sommes orientés à la boussole pour parvenir jusqu’à Joukhaispää, le pic s’élevant derrière le lac.	We took a compass bearing towards Joukhaispää, the peak rising behind the lake.
Lorsque nous sommes orientés intellectuellement et que nous aimons parler de nos opinions personnelles, c'est via le plexus solaire.	When we are intellectually oriented and like to talk about our personal opinions, it is through the solar plexus.
Lorsque nous sommes orientés vers l’âme et équilibrés, la juste compréhension de la loi se révèle et nous la suivons instinctivement.	When we are oriented towards the soul and are in balance, the right understanding of the law reveals itself and we follow it instinctively.
Waytostay n’arrête jamais de lancer des nouveaux standards dans la location d’appartement et à la différence d’autres agences, nous sommes orientés vers le client.	Waytostay continues to set new standards in apartment rental because, unlike other agencies, we are a customer orientated company.
Avec une forte culture d’entreprise, nous sommes orientés “résultats” et nous nous engageons à ce que notre collaboration se transforme en valeur ajoutée pour votre entreprise.	Coming from the corporate world, we are result-oriented and we always make sure that our work together will result in added value for your company.
En commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous nous sommes orientés vers une plus grande protection de l'environnement et de la santé en Europe.	In the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we initiated a move towards greater health and environmental protection in Europe.
Nous sommes orientés vers le développement, la production de nouveaux produits et l'excellence.	We are oriented to the development and production of innovative products and of excellence.