s'occuper

to occupy o.s

Monsieur le Président, chers collègues, cela fait quelque 15 ans que nous sommes occupés en Europe à faire une réalité de la libéralisation du marché de l'énergie.	Mr President, ladies and gentlemen, in Europe, we have been working on the liberalisation of the energy market for some 15 years now.
Eh bien, nous sommes occupés, et avons beaucoup d'allergies alimentaires.	Well, we're busy, and we have a lot of food allergies.
Tandis que nous sommes occupés avec le monde extérieur, nous nous oublions nous-mêmes.	While we are busy with the outer world, we forget ourselves.
Pendant toute l’année 2011 nous nous sommes occupés à ce projet.	We were involved in this project throughout all of 2011.
Le Conseil et moi nous sommes occupés de tout.	David, the board and I have taken care of everything.
Ces problèmes existent et nous nous sommes occupés de la solution.	Those problems exist and we have dealt with the solution to the problem.
Vous ne voyez pas que nous sommes occupés ?	Can't you see we're busy?
Nous nous sommes occupés de ce que l'on nous a donné.	We dealt with what we were given.
Vous ne voyez pas que nous sommes occupés ?	Do you not see I am occupied?
Nous nous sommes occupés de ton petit béguin avant qu'elle ne devienne un problème.	We just took care of your little crush before she became a problem.
Ils se trouvent partout sur la planète Mars, et nous sommes occupés à les cataloguer.	These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
Alors que nous sommes occupés avec nos smartphones, nous oublions l'interaction humaine dans nos vies.	While we are busy with our smartphones, we forget the human interaction in our lives.
Vous ne voyez pas que nous sommes occupés ?	Can you not see I'm busy?
Vous ne voyez pas que nous sommes occupés ?	Do not you see I'm busy?
Nick et moi nous sommes occupés de celle-là.	Nick and I handled this one.
Nous nous sommes occupés de réparer le verrou de la porte d'entrée.	We addressed this issue and fixed the lock on the front door.
C'est juste que nous sommes occupés.	It's just that were busy.
Vous ne voyez pas que nous sommes occupés ?	Can't you see I'm busy?
Dites-lui que nous sommes occupés.	Tell him we're busy.
Mais nous sommes occupés, là.	But he knows we're busy at the moment.