se lever

to stand up

Nous nous sommes levés à 5h, pensant commencer à 7h.	We got up at 5, thinking to begin at 7.
Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.	We got up at four in the morning.
Une fois, nous nous sommes levés très tôt et sommes allés en train à Milan.	Once, we stand very early and went in train to Milano.
Avec courage et détermination nous nous sommes levés et nous avons agis.	Through our courage and determination we stood up and took action.
Nous nous sommes levés et nous avons commencé í marcher en silence.	We get up and start walking in silence.
Nous nous sommes levés à l'aube.	We got up at dawn.
Quand nous nous sommes levés le matin, il y avait une atmosphère étrange, tendue et nerveuse.	When we got up in the morning there was a strange, tense, nervous atmosphere.
Nous avons attendu pour un moment comme celui-ci, et maintenant, nous nous sommes levés.	We have been waiting for a moment such as this, and now we have arisen.
Nous avons eu un voyage long et épuisant depuis que nous nous sommes levés ce matin.	It has been a long and exhausting journey ever since we got up this morning.
Nous nous sommes levés lundi matin et nous avons commencé á tout préparer.	I tell you, we got up Monday morning and started making plans.
Nous nous sommes levés tôt et j'ai appelé le service en chambre pour le café et jus d'orange.	We rose early and I called room service for coffee and orange juice.
Dans la matinée, nous nous sommes levés et ont continué le traitement de tous les documents exigés pour le transport de la voiture.	In the morning we got up and continued processing of all documents required for carriage of the car.
Le matin suivant, nous nous sommes levés tôt, avons chargé le bateau et avons navigué jusqu’à notre première destination, Nosy Komba.	The next morning after rising early, we loaded the boat and sailed to our first destination, Nosy Komba.
Le premier octobre (le premier jour de Pitrupaksha, cette année-là), nous nous sommes levés tôt le matin et avons pris une douche.	On 1st Oct (the first day of Pitrupaksha that year) we got up early in the morning and had a shower.
Le lendemain, nous nous sommes levés tôt et conduis vers les carrières de pierres de Rano Raraku ou les Maoi étaient sculptées.	The next morning, we were up early and drove to the stone quarry of Rano Raraku where the Moai were made.
M. Poettering a ouvert le débat par une accusation que je juge plutôt inutile, à savoir que les représentants de la présidence et moi-même nous sommes levés trop tard.	Mr Poettering began the debate with what I judged a rather unworthy charge that I, and the Presidency, had got out of our beds too late.
Nous nous sommes levés tôt pour labourer la terre.	We got up early to plow the ground.
Nous nous sommes levés tôt pour voir le lever du soleil à l'horizon.	We got up early to see the sunrise over the horizon.
Nous nous sommes levés et sommes partis parce que le spectacle était ennuyeux.	We arose and left because the show was boring.
Quand nous nous sommes levés le matin, il y avait cinq pouces de neige.	When we got up in the morning, there were five inches of snow.