s'informer

to find out

De plus, nous sommes informés (4.10.11) 0 :2.18 que le niveau ultime est un niveau créatif final.	We are further instructed (4.10.11) 0:2.18 that the ultimate level is a final creative level.
Bien sûr que nous sommes informés.	Yes, of course I was informed.
Cependant, nous devons retirer rapidement tout contenu si nous sommes informés que ce dernier enfreint la loi.	However, we shall promptly remove any content upon becoming aware that it violates the law.
Dès que nous sommes informés de l’inexactitude des données, nous les corrigeons, verrouillons et/ou supprimons.	As soon as we are informed about incorrect data, we correct, block and/or delete this data.
Nous supprimerons rapidement un lien dans la mesure où nous sommes informés que ce dernier enfreint la loi.	We shall promptly delete a link upon becoming aware that it violates the law.
Mais, nous sommes informés que cette moralité est subspirituelle, alors, je ne pense pas que l'Ajusteur l'aurait enregistré.	But we're told that morality is sub-spiritual, so I don't think the Adjuster would tape it.
Dès lors que nous sommes informés de telles violations de la loi, nous nous engageons à supprimer immédiatement tous les contenus illicites.	Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.
Dans la mesure du possible, si nous sommes informés d’une erreur dans des informations personnelles, nous procédons aux corrections requises.	Where possible, if we're told about the inaccuracy of any personal information, we will make appropriate corrections.
Bien entendu, nous effectuons notre part du travail au laboratoire de recherche LATAM d’ESET en signalant les cas dont nous sommes informés.	Naturally, we do our bit at the ESET LATAM Research Lab by reporting the cases we receive.
Pour mener à bien cette enquête et adopter des mesures palliatives, nous sommes informés que le délai minimal nécessaire est de neuf mois au moins.	But we are told that the minimum period required to conduct this investigation properly and institute corrective measures is at least nine months.
Si nous sommes informés que le match aura lieu après deux jours, nous retournerons toutes les mises des paris en attente.	If we receive news that a postponed game has been rescheduled for some time after two days, we will immediately return all funds from pending bets.
Il est rare qu'un hôtelier menace un contributeur, mais si nous sommes informés d'une telle situation, nous prendrons les mesures nécessaires envers ce propriétaire.	It is rare that a hotelier threatens a reviewer, but if we are made aware of it, we will take action with the owner.
Si nous sommes informés d'éventuelles inexactitudes dans le contenu du site Web, nous essaierons de les corriger dès que nous pouvons y procéder raisonnablement.	If we are informed of any inaccuracies in the material on the Website we will attempt to correct this as soon as we reasonably can.
Si nous sommes informés d'éventuelles inexactitudes dans le contenu du site Web, nous essaierons de les corriger dans les plus brefs délais raisonnables.	If we are informed of any inaccuracies in the material on the Website we will attempt to correct this as soon as we reasonably can.
Le Conseil et la sous-commission "sécurité et défense" coopèrent à merveille et nous sommes informés de tout, y compris des aspects budgétaires.	Excellent cooperation has evolved between the Council and the Subcommittee on Security and Defence, and we are informed of every detail - including the budgetary aspects.
Un appel terrestre eut lieu avant l’appel céleste, quoiqu’il ne fût compris qu’imparfaitement, et nous sommes informés qu’il continuera après l’Âge de l’Évangile.	An earthly calling was made, though imperfectly understood, before the heavenly calling, and we are told that it will be continued after the Gospel age.
En outre, nous sommes informés du nombre d’utilisateurs qui ont cliqué sur notre/nos annonce(s) ainsi que sur les pages consultées par la suite sur notre site web.	Customers are told the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a conversion tracking tag page.
Si nous sommes informés d'une situation défavorable étant survenue lors de l'utilisation d'un produit d'Abbott, nous devons le signaler aux personnes ou groupes appropriés au sein d'Abbott.	If we become aware of an unfavorable user result that occurred while using an Abbott product, we must report it to the appropriate individuals or groups within Abbott.
Si nous sommes informés de la collecte de données personnelles sur des enfants sans autorisation parentale, nous prendrons les mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.	If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
Sa villa chez Cephissia, car nous sommes informés par on qui a apprécié son hospitalité ici dans la saison étouffante, a été régénérée par des jets et ombragée par une plantation.	His villa at Cephissia, as we are informed by one who enjoyed his hospitality here in the sultry season, was refreshed by streams and shaded by a grove.